4 Mosebok 1:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for Israels tusener.

Dansk (1917 / 1931)
Det var de Mænd, der udtoges af Menigheden, Øversterne for deres Fædrenestammer, Overhovederne for Israels Stammer.

Svenska (1917)
Dessa voro ombud för menigheten, hövdingar för sina fädernestammar, huvudmän för Israels ätter.

King James Bible
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

English Revised Version
These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

the renowned.

4 Mosebok 2:3-31
På fremsiden, mot øst, skal Juda leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn, …

4 Mosebok 7:2,10-83
da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som stod over alle som var blitt mønstret, og bar frem gaver. …

4 Mosebok 10:14-27
Først brøt Judas barns leir op med sitt banner, hær efter hær, og høvdingen for deres hær var Nahson, Amminadabs sønn. …

4 Mosebok 11:17
Så vil jeg komme ned og tale med dig der, og jeg vil ta av den ånd som er over dig, og legge på dem, så de kan bære byrden av folket sammen med dig, og du ikke skal bære den alene.

4 Mosebok 16:2
De trådte fram for Moses, og sammen med dem to hundre og femti menn av Israels barn, høvdinger i menigheten, utkåret til medlemmer av folkerådet, aktede menn.

4 Mosebok 26:9
og Eliabs barn var Nemuel og Datan og Abiram. Det var den Datan og den Abiram som var utkåret av menigheten, og som yppet strid mot Moses og Aron dengang Korahs flokk satte sig op imot Herren,

Dommernes 6:15
Men han sa til ham: Hør på mig, Herre! Hvorledes skal jeg frelse Israel? Min ætt er jo den ringeste i Manasse, og jeg er den yngste i min fars hus.

1 Krønikebok 27:16-22
Israels stammefyrster var: for rubenittene Elieser, Sikris sønn, for simeonittene Sefatja, Ma'akas sønn, …

heads

4 Mosebok 1:4
I skal ha med eder en mann for hver stamme, den som er overhode for stammens familier.

2 Mosebok 18:21,25
Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti! …

5 Mosebok 1:15
Så tok jeg høvdingene for eders stammer, vise og prøvede menn, og satte dem til høvdinger over eder, nogen over tusen og nogen over hundre og nogen over femti og nogen over ti, og jeg gjorde dem til tilsynsmenn over eders stammer.

1 Samuels 22:7
sa han til sine tjenere, de som stod omkring ham: Hør nu, i benjaminitter! Vil da Isais sønn og gi eder alle sammen akrer og vingårder og sette eder alle til høvedsmenn over tusen og over hundre?

1 Samuels 23:23
Se efter og gjør eder kjent med alle de smutthuller hvor han skjuler sig, og kom så tilbake til mig med sikker beskjed. Så vil jeg gå med eder, og dersom han er i landet, skal jeg søke ham op blandt alle Judas tusener.

Mika 5:2
Men du Betlehem, Efrata, som er liten til å være med blandt Judas tusener*! Av dig skal det utgå for mig en som skal være hersker over Israel, og hans utgang er fra fordum, fra evighets dager.

Lenker
4 Mosebok 1:16 Interlineært4 Mosebok 1:16 flerspråkligNúmeros 1:16 SpanskNombres 1:16 Fransk4 Mose 1:16 Tyske4 Mosebok 1:16 ChineseNumbers 1:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 1
15for Naftali: Akira, Enans sønn. 16Dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for Israels tusener.
Kryssreferanser
2 Mosebok 18:21
Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti!

2 Mosebok 18:25
Han valgte ut duelige menn av hele Israel og satte dem til høvdinger over folket, til domsmenn, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti.

4 Mosebok 1:4
I skal ha med eder en mann for hver stamme, den som er overhode for stammens familier.

4 Mosebok 1:15
for Naftali: Akira, Enans sønn.

4 Mosebok 1:17
Da lot Moses og Aron disse menn, som var nevnt ved navn, komme,

4 Mosebok 7:2
da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som stod over alle som var blitt mønstret, og bar frem gaver.

4 Mosebok 10:4
Støtes der bare i den ene, da skal høvdingene, overhodene for Israels tusener, samle sig hos dig.

4 Mosebok 16:2
De trådte fram for Moses, og sammen med dem to hundre og femti menn av Israels barn, høvdinger i menigheten, utkåret til medlemmer av folkerådet, aktede menn.

4 Mosebok 26:9
og Eliabs barn var Nemuel og Datan og Abiram. Det var den Datan og den Abiram som var utkåret av menigheten, og som yppet strid mot Moses og Aron dengang Korahs flokk satte sig op imot Herren,

4 Mosebok 30:1
Og Moses talte til høvdingene for Israels barns stammer og sa: Således har Herren befalt:

4 Mosebok 1:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden