Haggai 1:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde?

Dansk (1917 / 1931)
Er det da Tid for eder at bo i Huse med træklædte Vægge, naar dette Hus ligger øde?

Svenska (1917)
Är då tiden kommen för eder att själva bo i panelade hus, medan detta hus ligger öde?

King James Bible
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

English Revised Version
Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?
Bibelen Kunnskap Treasury

to.

2 Samuel 7:2
sa han til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Guds ark bor mellem telttepper.

Salmenes 132:3-5
Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie, …

Matteus 6:33
Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift!

Filippenserne 2:21
for de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til;

and.

Salmenes 74:7
De har satt ild på din helligdom; like til grunnen har de vanhelliget ditt navns bolig.

Salmenes 102:14
For dine tjenere elsker dets stener, og de ynkes over dets støv.

Jeremias 26:6,18
så vil jeg gjøre med dette hus som med Silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag. …

Jeremias 52:13
Han brente op Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brente han op med ild.

Klagesangene 2:7
Herren har forkastet sitt alter, forsmådd sin helligdom; han har overgitt dets* palassers murer i fiendens vold; de** lot sin røst høre i Herrens hus som på en høitidsdag.

Klagesangene 4:1
Hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner!

Esekiel 24:21
Si til Israels hus: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vanhelliger min helligdom, eders herlige stolthet, eders øines lyst og eders sjels lengsel, og eders sønner og døtre, som I har latt tilbake, skal falle for sverdet.

Daniel 9:17,18,26,27
Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre! …

Mika 3:12
Derfor skal for eders skyld Sion pløies som en aker, og Jerusalem skal bli til grusdynger, og tempelberget til skogbakker.

Matteus 24:1,2
Og Jesus gikk ut av templet og drog derfra, og hans disipler kom til ham for å vise ham templets bygninger. …

Lenker
Haggai 1:4 InterlineærtHaggai 1:4 flerspråkligHageo 1:4 SpanskAggée 1:4 FranskHaggai 1:4 TyskeHaggai 1:4 ChineseHaggai 1:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Haggai 1
3Så kom da Herrens ord ved profeten Haggai: 4Er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde? 5Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder! …
Kryssreferanser
Jeremias 22:14
som sier: Jeg vil bygge mig et rummelig hus og luftige saler, og som hugger ut vinduer på det og paneler det med sedertre og maler det med rødt.

Jeremias 33:10
Så sier Herren: På dette sted om hvilket I sier: Det er øde, uten mennesker og uten fe - her i Judas byer og på Jerusalems gater, som ligger øde, uten mennesker og uten innbyggere og uten fe, skal det ennu en gang høres

Jeremias 33:12
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det på dette sted som er øde, både uten mennesker og uten fe, og i alle dets byer være et tilhold for hyrder som lar fårene hvile der.

Haggai 1:3
Så kom da Herrens ord ved profeten Haggai:

Haggai 1:5
Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder!

Haggai 1:9
I venter meget, og se, det blir til lite, og når I bærer det i hus, så blåser jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens I har det travelt hver med sitt hus.

Haggai 1:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden