1 Mosebok 14:18 Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for den høieste Gud.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 14 > vers 18

◄ 1 Mosebok 14:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for den høieste Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Men Salems Konge Melkizedek, Gud den Allerhøjestes Præst, bragte Brød og Vin

Svenska (1917)
Och Melki-Sedek, konungen i Salem, lät bära ut bröd och vin; denne var präst åt Gud den Högste.

King James Bible
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

English Revised Version
And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.

Bibelen Kunnskap Treasury

king.

Salmenes 76:2
Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Hebreerne 7:1,2
For denne Melkisedek, konge i Salem, den høieste Guds prest, han som gikk Abraham i møte da han vendte tilbake fra sin seier over kongene, og som velsignet ham, …

bread.

Matteus 26:26-29
Men mens de åt, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, gav disiplene og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme. …

Galaterne 6:10
La oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle, men mest mot troens egne folk!

the priest.

Salmenes 110:4
Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.

Hebreerne 5:6,10
likesom han og på et annet sted sier: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis. …

Hebreerne 6:20
hvor Jesus gikk inn som forløper for oss, idet han blev yppersteprest til evig tid efter Melkisedeks vis.

Hebreerne 7:1,3,10-22
For denne Melkisedek, konge i Salem, den høieste Guds prest, han som gikk Abraham i møte da han vendte tilbake fra sin seier over kongene, og som velsignet ham, …

the most.

Ruts 3:10
Da sa han: Velsignet være du av Herren, min datter! Du har nu lagt en større kjærlighet for dagen enn før, ved ikke å gå efter de unge menn, hverken de fattige eller de rike.

2 Samuel 2:5
Da sendte David bud til mennene i Jabes i Gilead og lot si til dem: Velsignet være I av Herren, fordi I har gjort den kjærlighetsgjerning mot eders herre Saul å begrave ham!

Salmenes 7:17
Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

Salmenes 50:14
Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,

Salmenes 57:2
Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.

Mika 6:6
Hvormed skal jeg komme frem for Herren, bøie mig ned for Gud i det høie? Skal jeg komme frem for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

Apostlenes-gjerninge 7:48
Men den Høieste bor ikke i hus som er gjort med hender, således som profeten sier:

Apostlenes-gjerninge 16:17
Hun fulgte efter Paulus og oss og ropte: Disse mennesker er den høieste Guds tjenere, som forkynner eder frelsens vei.

Lenker

1 Mosebok 14:18 Interlineært • 1 Mosebok 14:18 flerspråklig • Génesis 14:18 Spansk • Genèse 14:18 Fransk • 1 Mose 14:18 Tyske • 1 Mosebok 14:18 Chinese • Genesis 14:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 14
17Da han så vendte tilbake efter å ha slått Kedorlaomer og de konger som var med ham, gikk kongen i Sodoma ham i møte til Sjave-dalen, det er Kongedalen. 18Og Melkisedek, kongen i Salem, kom ut med brød og vin; han var prest for den høieste Gud. 19Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høieste Gud, som eier himmel og jord! …

Kryssreferanser

Hebreerne 5:6
likesom han og på et annet sted sier: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis.

Hebreerne 5:10
og blev av Gud kalt yppersteprest efter Melkisedeks vis.

Hebreerne 7:1
For denne Melkisedek, konge i Salem, den høieste Guds prest, han som gikk Abraham i møte da han vendte tilbake fra sin seier over kongene, og som velsignet ham,

Salmenes 76:2
Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Salmenes 104:15
Og vin gleder menneskets hjerte, så den gjør åsynet mer skinnende enn olje, og brød styrker menneskets hjerte.

Salmenes 110:4
Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.