Salmenes 7:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Svenska (1917)
Jag vill tacka HERREN efter hans rättfärdighet och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn.

King James Bible
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

English Revised Version
I will give thanks unto the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD Most High.
Bibelen Kunnskap Treasury

according

Salmenes 35:28
Da skal min tunge synge om din rettferdighet, hele dagen om din pris.

Salmenes 51:14
Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet.

Salmenes 71:15,16
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå. …

Salmenes 98:2
Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

Salmenes 111:3
Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Salmenes 145:7
Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.

most

Salmenes 9:2
Jeg vil glede og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høieste,

Salmenes 92:1,8
En salme, en sang til sabbatsdagen. (2) Det er godt å prise Herren og å lovsynge ditt navn, du Høieste, …

Daniel 4:17,25,34
Dette budskap har sin grunn i vekternes rådslutning, og sådan er de helliges avgjørelser i denne sak, forat alle som lever, skal sanne at den Høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil, og setter den ringeste av menneskene til å råde over det. …

Apostlenes-gjerninge 7:48
Men den Høieste bor ikke i hus som er gjort med hender, således som profeten sier:

Lenker
Salmenes 7:17 InterlineærtSalmenes 7:17 flerspråkligSalmos 7:17 SpanskPsaume 7:17 FranskPsalm 7:17 TyskeSalmenes 7:17 ChinesePsalm 7:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 7
16Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne. 17Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.
Kryssreferanser
Salmenes 9:2
Jeg vil glede og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høieste,

Salmenes 66:1
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

Salmenes 66:2
Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris!

Salmenes 71:15
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg vet ikke tall derpå.

Salmenes 71:16
Jeg vil fremføre Herrens, Israels Guds veldige gjerninger, jeg vil prise din rettferdighet, din alene.

Salmenes 7:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden