Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen. Dansk (1917 / 1931) At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige. Svenska (1917) Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom. King James Bible He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor. English Revised Version He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that hath mercy on the needy honoureth him. Bibelen Kunnskap Treasury that oppresseth Salomos Ordsprog 17:5 Salomos Ordsprog 22:2,16,22,23 Jobs 31:13-16 Salmenes 12:5 Predikerens 5:8 Matteus 25:40-46 but Salomos Ordsprog 14:21 Salomos Ordsprog 19:17 Matteus 25:40 Johannes 12:8 2 Korintierne 8:7-9 1 Johannes 3:17-21 1 Johannes 4:21 Lenker Salomos Ordsprog 14:31 Interlineært • Salomos Ordsprog 14:31 flerspråklig • Proverbios 14:31 Spansk • Proverbes 14:31 Fransk • Sprueche 14:31 Tyske • Salomos Ordsprog 14:31 Chinese • Proverbs 14:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 14 …30Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene. 31Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen. 32Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.… Kryssreferanser Matteus 25:40 Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg eder: Hvad I har gjort imot en av disse mine minste brødre, det har I gjort imot mig. 1 Johannes 3:17 Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvorledes kan kjærligheten til Gud bli i ham? 3 Mosebok 25:17 Og ingen av eder skal gjøre sin næste urett, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren eders Gud. 5 Mosebok 24:14 Du skal ikke gjøre urett mot en nødlidende og fattig dagarbeider, enten han er en av dine brødre eller en av de fremmede som bor i ditt land, rundt om i dine byer; Jobs 24:4 Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig. Jobs 31:15 Har ikke han som skapte mig i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv? Salomos Ordsprog 17:5 Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet. Salomos Ordsprog 19:17 Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning. Salomos Ordsprog 22:2 Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge. Salomos Ordsprog 28:8 Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige. |
    |