Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og ingen av eder skal gjøre sin næste urett, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren eders Gud. Dansk (1917 / 1931) Ingen af eder maa forurette sin Næste; du skal frygte din Gud, thi jeg er HERREN din Gud! Svenska (1917) I skolen icke göra varandra orätt du skall frukta din Gud; ty jag är HERREN, eder Gud. King James Bible Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. English Revised Version And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. Bibelen Kunnskap Treasury shall not 3 Mosebok 25:14 fear 3 Mosebok 25:43 3 Mosebok 19:14,32 1 Mosebok 20:11 1 Mosebok 22:12 1 Mosebok 39:9 1 Mosebok 42:18 2 Mosebok 20:20 5 Mosebok 25:18 1 Samuels 12:24 2 Krønikebok 19:7 Nehemias 5:9,15 Salmenes 19:9 Salomos Ordsprog 1:7 Jeremias 22:16 Malakias 3:5 Lukas 12:5 Apostlenes-gjerninge 9:31 Apostlenes-gjerninge 10:2,35 Romerne 3:18 Romerne 11:20 Lenker 3 Mosebok 25:17 Interlineært • 3 Mosebok 25:17 flerspråklig • Levítico 25:17 Spansk • Lévitique 25:17 Fransk • 3 Mose 25:17 Tyske • 3 Mosebok 25:17 Chinese • Leviticus 25:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 25 …16For et større tall av år skal du gjøre kjøpesummen større, og for et mindre tall av år skal du gjøre kjøpesummen mindre; for det er bare et visst tall av avlinger* han selger til dig. 17Og ingen av eder skal gjøre sin næste urett, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren eders Gud. Kryssreferanser 1 Tessalonikerne 4:6 at ingen skal gjøre sin bror urett og uskjell i det han har å gjøre med ham; for Herren er hevner over alt dette, således som vi også forut har sagt og vidnet for eder. 3 Mosebok 25:14 Når du selger noget til din næste, eller du kjøper noget av din næste, da skal I ikke gjøre hverandre urett. Salomos Ordsprog 14:31 Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen. Salomos Ordsprog 22:22 Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten! Jeremias 7:5 Men dersom I bedrer eders veier og eders gjerninger, dersom I skifter rett mellem mann og mann, Jeremias 7:6 ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken og ikke utøser uskyldig blod på dette sted og ikke følger andre guder til ulykke for eder selv, |