Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa Abraham: Jeg tenkte: Det er visst ingen gudsfrykt på dette sted, og de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld. Dansk (1917 / 1931) Abraham svarede: »Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt paa dette Sted, saa de vil slaa mig ihjel for min Hustrus Skyld. Svenska (1917) Abraham svarade: »Jag tänkte: 'På denna ort fruktar man nog icke Gud; de skola dräpa mig för min hustrus skull.' King James Bible And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake. English Revised Version And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake. Bibelen Kunnskap Treasury Surely. 1 Mosebok 22:12 1 Mosebok 42:18 Nehemias 5:15 Jobs 1:1 Jobs 28:28 Salmenes 14:4 Salmenes 36:1-4 Salomos Ordsprog 1:7 Salomos Ordsprog 2:5 Salomos Ordsprog 8:13 Salomos Ordsprog 16:6 Romerne 3:18 slay. 1 Mosebok 12:12 1 Mosebok 26:7 Lenker 1 Mosebok 20:11 Interlineært • 1 Mosebok 20:11 flerspråklig • Génesis 20:11 Spansk • Genèse 20:11 Fransk • 1 Mose 20:11 Tyske • 1 Mosebok 20:11 Chinese • Genesis 20:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 20 …10Og Abimelek sa videre til Abraham: Hvad mente du med å gjøre dette? 11Da sa Abraham: Jeg tenkte: Det er visst ingen gudsfrykt på dette sted, og de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld. 12Hun er også virkelig min søster, min fars datter, men ikke min mors datter; og hun blev min hustru. … Kryssreferanser 1 Mosebok 12:12 Når nu egypterne får se dig, vil de si: Dette er hans hustru, og så slår de mig ihjel og lar dig leve. 1 Mosebok 20:10 Og Abimelek sa videre til Abraham: Hvad mente du med å gjøre dette? 1 Mosebok 20:12 Hun er også virkelig min søster, min fars datter, men ikke min mors datter; og hun blev min hustru. 1 Mosebok 26:7 Og mennene der på stedet spurte ham ut om hans hustru. Da sa han: Hun er min søster. For han torde ikke si at hun var hans hustru; han tenkte: Mennene her på stedet kunde da slå mig ihjel for Rebekkas skyld, siden hun er så vakker. Nehemias 5:15 De forrige stattholdere, de som var før mig, falt folket til byrde og tok brød og vin av dem foruten firti sekel sølv, og endog deres tjenere trykket folket; men jeg gjorde ikke så, for jeg fryktet Gud. Salomos Ordsprog 16:6 Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde. |