Parallell Bibelvers Norsk (1930) I skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem; så skal I bo trygt i landet. Dansk (1917 / 1931) I skal gøre efter mine Anordninger og holde mine Lovbud, saa I gør efter dem; saa skal I bo trygt i Landet, Svenska (1917) Och I skolen göra efter mina stadgar, och mina rätter skolen I hålla och skolen göra efter dem; då skolen I bo trygga i landet. King James Bible Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. English Revised Version Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments and do them; and ye shall dwell in the land in safety. Bibelen Kunnskap Treasury Wherefore 3 Mosebok 19:37 Salmenes 103:18 and ye 3 Mosebok 26:3-12 5 Mosebok 12:10 5 Mosebok 28:1-14 5 Mosebok 33:12,28 Salmenes 4:8 Salomos Ordsprog 1:33 Jeremias 7:3-7 Jeremias 23:6 Jeremias 25:5 Jeremias 33:16 Esekiel 33:24-26,29 Esekiel 34:25-28 Esekiel 36:24-28 Lenker 3 Mosebok 25:18 Interlineært • 3 Mosebok 25:18 flerspråklig • Levítico 25:18 Spansk • Lévitique 25:18 Fransk • 3 Mose 25:18 Tyske • 3 Mosebok 25:18 Chinese • Leviticus 25:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 25 18I skal holde mine lover og ta vare på mine bud og holde dem; så skal I bo trygt i landet. 19Og landet skal gi sin frukt, og I skal ete og bli mette og bo der trygt. … Kryssreferanser 3 Mosebok 25:19 Og landet skal gi sin frukt, og I skal ete og bli mette og bo der trygt. 3 Mosebok 26:5 Og tresketiden skal vare hos eder like til vinhøsten, og vinhøsten skal vare inntil kornet såes, og I skal ete eder mette av brødet som I har avlet, og bo trygt i eders land. 5 Mosebok 12:10 Men når I er gått over Jordan og bor i det land Herren eders Gud gir eder til arv, og han har gitt eder ro for alle eders fiender rundt om, så I bor trygt, Salmenes 4:8 I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet. Jeremias 23:6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet*. |
    |