Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, Dansk (1917 / 1931) Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem, Svenska (1917) Om I vandren efter mina stadgar och hållen mina bud och gören efter dem, King James Bible If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; English Revised Version If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; Bibelen Kunnskap Treasury 3 Mosebok 18:4,5 5 Mosebok 11:13-15 5 Mosebok 28:1-14 Josvas 23:14,15 Dommernes 2:1,2 Salmenes 81:12-16 Esaias 1:19 Esaias 48:18,19 Matteus 7:24,25 Romerne 2:7-10 Apenbaring 22:14 Lenker 3 Mosebok 26:3 Interlineært • 3 Mosebok 26:3 flerspråklig • Levítico 26:3 Spansk • Lévitique 26:3 Fransk • 3 Mose 26:3 Tyske • 3 Mosebok 26:3 Chinese • Leviticus 26:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 26 …2Mine sabbater skal I holde, og for min helligdom skal I ha ærefrykt; jeg er Herren. 3Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, 4da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt. … Kryssreferanser 2 Mosebok 23:25 I skal tjene Herren eders Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann. Og jeg vil holde sykdom borte fra dig; 5 Mosebok 7:12 Når I nu hører disse bud og tar vare på dem og holder dem, da skal Herren din Gud holde fast ved den pakt og den miskunnhet han har tilsvoret dine fedre. 5 Mosebok 11:13 Dersom I nu er lydige mot mine bud, som jeg gir eder idag, så I elsker Herren eders Gud og tjener ham av alt eders hjerte og av all eders sjel, 5 Mosebok 28:1 Dersom du nu hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden. Jeremias 11:4 den som jeg bød eders fedre den dag jeg førte dem ut av Egyptens land, av jernovnen, da jeg sa: Hør på min røst og gjør disse ting i ett og alt således som jeg byder eder, så skal I være mitt folk, og jeg vil være eders Gud, Sakarias 8:12 nu skal sæden være fredet: Vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil la dem som er blitt igjen av dette folk, få alt dette til eie. Malakias 3:10 Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål! |
    |