Parallell Bibelvers Norsk (1930) da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt. Dansk (1917 / 1931) vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt. Svenska (1917) så skall jag giva eder regn i rätt tid, så att jorden giver sin gröda och träden på marken bära sin frukt. King James Bible Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. English Revised Version then I will give your rains in their season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. Bibelen Kunnskap Treasury Then I 5 Mosebok 28:12 1 Kongebok 17:1 Jobs 5:10 Jobs 37:11-13 Jobs 38:25-28 Salmenes 65:9-13 Salmenes 68:9 Salmenes 104:13 Esaias 5:6 Esaias 30:23 Jeremias 14:22 Esekiel 34:26,27 Joel 2:23,24 Amos 4:7,8 Matteus 5:45 Apostlenes-gjerninge 14:17 Jakobs 5:7,17,18 Apenbaring 11:6 the land 3 Mosebok 25:21 Salmenes 67:6 Salmenes 85:12 Esekiel 34:27 Esekiel 36:30 Haggai 2:18,19 Sakarias 8:12 Lenker 3 Mosebok 26:4 Interlineært • 3 Mosebok 26:4 flerspråklig • Levítico 26:4 Spansk • Lévitique 26:4 Fransk • 3 Mose 26:4 Tyske • 3 Mosebok 26:4 Chinese • Leviticus 26:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 26 …3Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, 4da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt. 5Og tresketiden skal vare hos eder like til vinhøsten, og vinhøsten skal vare inntil kornet såes, og I skal ete eder mette av brødet som I har avlet, og bo trygt i eders land. … Kryssreferanser 5 Mosebok 11:14 da vil jeg gi eders land regn i rette tid, høstregn og vårregn, og du skal samle i hus ditt korn og din most og din olje, Salmenes 65:9 Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. Salmenes 67:6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss. Salmenes 68:9 Et rikelig regn spredte du, Gud; din arv, den utmattede, styrket du. Salmenes 85:12 Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde. Esekiel 36:30 Jeg vil mangfoldiggjøre trærnes frukt og markens grøde, så I ikke mere for hungers skyld skal lide hån blandt hedningefolkene. Joel 2:23 Og I, Sions barn, fryd og gled eder i Herren eders Gud! For han gir eder læreren til rettferdighet; og så sender han regn ned til eder, høstregn og vårregn, først*. |