3 Mosebok 25:21 da vil jeg sende min velsignelse over eder i det sjette år, så det gir grøde for tre år.

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 25 > vers 21

◄ 3 Mosebok 25:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
da vil jeg sende min velsignelse over eder i det sjette år, så det gir grøde for tre år.

Dansk (1917 / 1931)
saa vil jeg opbyde min Velsignelse til Bedste for eder i det sjette Aar, saa det bærer Afgrøde for de tre Aar;

Svenska (1917)
så mån I veta att jag skall bjuda min välsignelse komma över eder under det sjätte året, så att det giver gröda för de tre åren.

King James Bible
Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

English Revised Version
then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 26:12
Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham.

1 Mosebok 41:47
Og jorden bar rikelig i de syv overflodsår.

2 Mosebok 16:29
Kom i hu at Herren har gitt eder sabbaten; derfor gir han eder på den sjette dag brød for to dager; bli hjemme enhver hos sig, ingen gå hjemmefra på den syvende dag!

5 Mosebok 28:3,8
Velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken! …

Salmenes 133:3
Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid.

Salomos Ordsprog 10:22
Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.

2 Korintierne 9:10
Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet,

three years

3 Mosebok 25:4,8-11
Men i det syvende år skal det være en høihellig sabbat for landet, en sabbat for Herren; da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård. …

Lenker

3 Mosebok 25:21 Interlineært • 3 Mosebok 25:21 flerspråklig • Levítico 25:21 Spansk • Lévitique 25:21 Fransk • 3 Mose 25:21 Tyske • 3 Mosebok 25:21 Chinese • Leviticus 25:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 25
…20Og om I sier: Hvad skal vi ete i det syvende år, når vi ikke sår og ikke samler inn vår grøde? - 21da vil jeg sende min velsignelse over eder i det sjette år, så det gir grøde for tre år. 22I det åttende år skal I så, men ennu ete av den gamle grøde; like til det niende års grøde kommer, skal I ete gammelt korn.

Kryssreferanser

3 Mosebok 25:6
Og det som vokser i landets sabbatsår, skal være til føde for eder, for dig og din tjener og din tjenestepike og din dagarbeider og de fremmede som holder til hos dig;

5 Mosebok 28:8
Herren skal byde velsignelsen å være hos dig i dine lader og å følge dig i alt det du tar dig fore, og han skal velsigne dig i det land Herren din Gud gir dig.

Salmenes 133:3
Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid.

Esekiel 34:26
Og jeg vil gjøre dem og landet omkring min haug til en velsignelse; jeg vil sende regn i rette tid; velsignelses regnstrømmer skal det være.