5 Mosebok 28:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken!

Dansk (1917 / 1931)
Velsignet skal du være i Staden, og velsignet skal du være paa Marken!

Svenska (1917)
Välsignad skall du vara i staden, och välsignad skall du vara på marken.

King James Bible
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

English Revised Version
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Bibelen Kunnskap Treasury

in the city

Salmenes 107:36,37
Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i. …

Salmenes 128:1-5
En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier. …

Salmenes 144:12-15
forat våre sønner må være som planter, høit vokset i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, hugget som til et slott, …

Esaias 65:21-23
Og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt; …

Sakarias 8:3-5
Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem, og Jerusalem skal kalles den trofaste stad, og Herrens, hærskarenes Guds berg det hellige berg. …

in the field

1 Mosebok 26:12
Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham.

1 Mosebok 39:5
Og helt fra den tid han hadde satt ham over sitt hus og over alt det han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld, og Herrens velsignelse var over alt det han hadde, både i huset og på marken.

Amos 9:13,14
Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløier, skal nå den som høster, og den som trår vindruer, skal nå den som kaster ut sæden, og fjellene skal dryppe av most, og alle haugene skal flyte over. …

Haggai 2:19
Er det ennu sæd i kornboden? Ennu har hverken vintreet eller fikentreet eller granatepletreet eller oljetreet båret noget. Men fra denne dag vil jeg velsigne.

Malakias 3:10,11
Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål! …

Lenker
5 Mosebok 28:3 Interlineært5 Mosebok 28:3 flerspråkligDeuteronomio 28:3 SpanskDeutéronome 28:3 Fransk5 Mose 28:3 Tyske5 Mosebok 28:3 ChineseDeuteronomy 28:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 28
2Og alle disse velsignelser skal komme over dig og nå dig, så sant du hører på Herrens, din Guds røst: 3Velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken! 4Velsignet være ditt livs frukt og frukten av din jord og frukten av ditt fe, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe! …
Kryssreferanser
1 Mosebok 39:5
Og helt fra den tid han hadde satt ham over sitt hus og over alt det han hadde, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld, og Herrens velsignelse var over alt det han hadde, både i huset og på marken.

4 Mosebok 6:24
Herren velsigne dig og bevare dig!

5 Mosebok 28:4
Velsignet være ditt livs frukt og frukten av din jord og frukten av ditt fe, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!

5 Mosebok 28:16
Forbannet være du i byen, og forbannet være du på marken!

2 Krønikebok 34:19
Da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær.

Esaias 65:23
De skal ikke gjøre sig møie forgjeves og ikke føde barn til en brå død; for de er en ætt velsignet av Herren, og sitt avkom får de ha hos sig.

5 Mosebok 28:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden