Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til. Dansk (1917 / 1931) HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til. Svenska (1917) Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill King James Bible The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. English Revised Version The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith. Bibelen Kunnskap Treasury it 1 Mosebok 12:2 1 Mosebok 13:2 1 Mosebok 14:23 1 Mosebok 24:35 1 Mosebok 26:12 5 Mosebok 8:17,18 1 Samuels 2:7,8 Salmenes 37:22 Salmenes 107:38 Salmenes 113:7,8 he Salomos Ordsprog 20:21 Salomos Ordsprog 28:22 Josvas 6:18 Josvas 7:1 1 Kongebok 21:19 2 Kongebok 5:26,27 Jobs 27:8 Habakuk 2:6-12 Sakarias 5:4 Jakobs 1:1-5 Lenker Salomos Ordsprog 10:22 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:22 flerspråklig • Proverbios 10:22 Spansk • Proverbes 10:22 Fransk • Sprueche 10:22 Tyske • Salomos Ordsprog 10:22 Chinese • Proverbs 10:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 10 …21Den rettferdiges leber nærer mange, men dårer dør, fordi de er uten forstand. 22Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til. 23For dåren er det en lyst å gjøre skamløse gjerninger, men visdom er en lyst for den forstandige mann.… Kryssreferanser 1 Mosebok 24:35 og Herren har storlig velsignet min herre, så han er blitt rik, og han har gitt ham småfe og storfe og sølv og gull og træler og trælkvinner og kameler og asener. 1 Mosebok 26:12 Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham. 1 Mosebok 26:13 Og han blev en rik mann, og blev rikere og rikere, så han til sist var overmåte rik. 5 Mosebok 8:18 men kom Herren din Gud i hu! For det er han som gir dig kraft til å vinne dig rikdom, fordi han vil holde sin pakt som han tilsvor dine fedre, således som det kan sees på denne dag. 5 Mosebok 26:10 Og her kommer jeg nu med førstegrøden av det lands frukter som du, Herre, har gitt mig. Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn. 5 Mosebok 28:11 Herren skal gi dig overflod på alt som godt er, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord i det land som Herren tilsvor dine fedre å ville gi dig. 2 Krønikebok 25:9 Og Amasja spurte den Guds mann: Men hvad blir det da av de hundre talenter jeg har gitt hærflokken av Israel? Den Guds mann svarte: Herren kan vel gi dig mere enn dette. Salomos Ordsprog 8:21 derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere. Salomos Ordsprog 14:24 De vises rikdom er deres krone, men dårenes dårskap er og blir dårskap. Daniel 1:15 Og da de ti dager var omme, viste det sig at de var fagrere å se til og i bedre hold enn alle de gutter som hadde ett av kongens kostelige mat. |