Salomos Ordsprog 10:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

Svenska (1917)
Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill

King James Bible
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

English Revised Version
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith.
Bibelen Kunnskap Treasury

it

1 Mosebok 12:2
Og jeg vil gjøre dig til et stort folk; jeg vil velsigne dig og gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse!

1 Mosebok 13:2
Og Abram var meget rik på buskap og på sølv og gull.

1 Mosebok 14:23
Jeg vil ikke ta så meget som en tråd eller en skorem av alt som ditt er, forat du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik.

1 Mosebok 24:35
og Herren har storlig velsignet min herre, så han er blitt rik, og han har gitt ham småfe og storfe og sølv og gull og træler og trælkvinner og kameler og asener.

1 Mosebok 26:12
Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham.

5 Mosebok 8:17,18
Si da ikke ved dig selv: Det er min kraft og min sterke hånd som har vunnet mig denne rikdom, …

1 Samuels 2:7,8
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; …

Salmenes 37:22
For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.

Salmenes 107:38
Og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite.

Salmenes 113:7,8
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet …

he

Salomos Ordsprog 20:21
En arv som en fra først av har revet til sig, blir til sist uten velsignelse.

Salomos Ordsprog 28:22
Den misunnelige haster engstelig efter gods og vet ikke at mangel skal komme over ham.

Josvas 6:18
Men ta eder vel i vare for det som er bannlyst, at I ikke først slår med bann og så tar av det som er bannlyst, og således legger Israels leir under bann og fører den i ulykke.

Josvas 7:1
Men Israels barn bar sig troløst at med det bannlyste gods. Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, tok noget av det som var bannlyst. Da optendtes Herrens vrede mot Israels barn.

1 Kongebok 21:19
Og du skal tale således til ham: Så sier Herren: Har du nu både myrdet og arvet? Og du skal si til ham: Så sier Herren: På det sted hvor hundene slikket Nabots blod, skal hundene også slikke ditt blod.

2 Kongebok 5:26,27
Men han sa til ham: Var jeg ikke til stede i ånden da mannen vendte om fra sin vogn og gikk dig i møte? Er det nu tid til å ta imot sølv og få sig klær og oljetrær og vingårder og småfe og storfe og tjenere og tjenestepiker? …

Jobs 27:8
For hvad håp har den gudløse, når Gud avskjærer hans liv, når han tar hans sjel fra ham?

Habakuk 2:6-12
Skal ikke alle disse synge nidviser og spottesanger om ham, lage gåter om ham og si: Ve den som dynger op ting som ikke hører ham til - hvor lenge? - og som lesser på sig pantegods! …

Sakarias 5:4
Jeg har latt den* gå ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus og i dens hus som sverger falsk ved mitt navn, og den skal bli i hans hus og fortære det, både treverket og stenene.

Jakobs 1:1-5
Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene. …

Lenker
Salomos Ordsprog 10:22 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:22 flerspråkligProverbios 10:22 SpanskProverbes 10:22 FranskSprueche 10:22 TyskeSalomos Ordsprog 10:22 ChineseProverbs 10:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
21Den rettferdiges leber nærer mange, men dårer dør, fordi de er uten forstand. 22Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til. 23For dåren er det en lyst å gjøre skamløse gjerninger, men visdom er en lyst for den forstandige mann.…
Kryssreferanser
1 Mosebok 24:35
og Herren har storlig velsignet min herre, så han er blitt rik, og han har gitt ham småfe og storfe og sølv og gull og træler og trælkvinner og kameler og asener.

1 Mosebok 26:12
Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham.

1 Mosebok 26:13
Og han blev en rik mann, og blev rikere og rikere, så han til sist var overmåte rik.

5 Mosebok 8:18
men kom Herren din Gud i hu! For det er han som gir dig kraft til å vinne dig rikdom, fordi han vil holde sin pakt som han tilsvor dine fedre, således som det kan sees på denne dag.

5 Mosebok 26:10
Og her kommer jeg nu med førstegrøden av det lands frukter som du, Herre, har gitt mig. Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.

5 Mosebok 28:11
Herren skal gi dig overflod på alt som godt er, både av ditt livs frukt og av frukten av ditt fe og av frukten av din jord i det land som Herren tilsvor dine fedre å ville gi dig.

2 Krønikebok 25:9
Og Amasja spurte den Guds mann: Men hvad blir det da av de hundre talenter jeg har gitt hærflokken av Israel? Den Guds mann svarte: Herren kan vel gi dig mere enn dette.

Salomos Ordsprog 8:21
derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.

Salomos Ordsprog 14:24
De vises rikdom er deres krone, men dårenes dårskap er og blir dårskap.

Daniel 1:15
Og da de ti dager var omme, viste det sig at de var fagrere å se til og i bedre hold enn alle de gutter som hadde ett av kongens kostelige mat.

Salomos Ordsprog 10:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden