Salomos Ordsprog 8:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.

Dansk (1917 / 1931)
for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forraadshuse.

Svenska (1917)
till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus.

King James Bible
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

English Revised Version
That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries.
Bibelen Kunnskap Treasury

to inherit

Salomos Ordsprog 8:18
Hos mig er rikdom og ære, gammelt arvegods og rettferdighet.

Salomos Ordsprog 1:13
vi vil finne alle slags kostelig gods, fylle våre hus med rov;

Salomos Ordsprog 6:31
Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.

1 Mosebok 15:14
Men det folk som de skal træle for, vil jeg også dømme; og derefter skal de dra ut med meget gods.

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Matteus 25:46
Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv.

Johannes 1:1
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

Romerne 8:17
men er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, såfremt vi lider med ham, forat vi også skal herliggjøres med ham.

Hebreerne 10:34
For også fangene hadde I medynk med, og fant eder med glede i at eders gods blev røvet, da I visste at I selv hadde en bedre og blivende eiendom.

1 Peters 1:4
til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder,

fill

Salmenes 16:11
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Efeserne 3:19,20
og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, forat I kan fylles til all Guds fylde. …

Apenbaring 21:7
Den som seirer, skal arve alle ting, og jeg vil være hans Gud, og han skal være min sønn.

Lenker
Salomos Ordsprog 8:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 8:21 flerspråkligProverbios 8:21 SpanskProverbes 8:21 FranskSprueche 8:21 TyskeSalomos Ordsprog 8:21 ChineseProverbs 8:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 8
20På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier; 21derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere. 22Herren skapte mig som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 8:20
På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;

Salomos Ordsprog 10:22
Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.

Salomos Ordsprog 15:6
I den rettferdiges hus er det meget gods, men den ugudeliges inntekt blir til ødeleggelse for ham.

Salomos Ordsprog 21:20
Kostelige skatter og olje er det i den vises hus, men dåren gjør ende på det.

Salomos Ordsprog 24:4
og ved kunnskap fylles kammerne med all slags kostelig og herlig gods.

Salomos Ordsprog 8:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden