Salomos Ordsprog 6:31 Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 6 > vers 31

◄ Salomos Ordsprog 6:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.

Dansk (1917 / 1931)
Om han gribes, maa han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods.

Svenska (1917)
Och han måste ju, om han ertappas, betala sjufalt igen och giva allt vad han äger i sitt hus.

King James Bible
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

English Revised Version
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Mosebok 22:1,3,4
Når nogen stjeler en okse eller et får og slakter eller selger dem, så skal han gi fem okser istedenfor oksen og fire får for fåret. …

2 Samuel 12:6
og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste barmhjertighet.

Jobs 20:18
Han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det.

Lukas 19:8
Men Sakkeus stod frem og sa til Herren: Se, Herre! Halvdelen av mitt gods gir jeg de fattige, og har jeg presset penger ut av nogen, gir jeg det firdobbelt igjen.

he shall give

Matteus 18:25
Men da han ikke hadde noget å betale med, bød hans herre at han skulde selges, han og hans hustru og barn og alt det han hadde, og at der skulde betales.

Lenker

Salomos Ordsprog 6:31 Interlineært • Salomos Ordsprog 6:31 flerspråklig • Proverbios 6:31 Spansk • Proverbes 6:31 Fransk • Sprueche 6:31 Tyske • Salomos Ordsprog 6:31 Chinese • Proverbs 6:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 6
…30Blir ikke tyven foraktet, når han stjeler for å stille sin sult? 31Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi. 32Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt.…

Kryssreferanser

1 Mosebok 4:15
Men Herren sa til ham: Nei! for slår nogen Kain ihjel, skal han lide syvfold hevn. Og Herren gav Kain et merke, forat ikke nogen som møtte ham, skulde slå ham ihjel.

2 Mosebok 22:1
Når nogen stjeler en okse eller et får og slakter eller selger dem, så skal han gi fem okser istedenfor oksen og fire får for fåret.

Salmenes 79:12
og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre!