Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt. Dansk (1917 / 1931) Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa; Svenska (1917) Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör. King James Bible But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. English Revised Version He that committeth adultery with a woman is void of understanding: he doeth it that would destroy his own soul. Bibelen Kunnskap Treasury lacketh Salomos Ordsprog 7:7 1 Mosebok 39:9,10 1 Mosebok 41:39 Predikerens 7:25,26 Jeremias 5:8,21 Romerne 1:22-24 understanding Hoseas 4:11,12 destroyeth Salomos Ordsprog 2:18,19 Salomos Ordsprog 5:22,23 Salomos Ordsprog 7:22,23 Salomos Ordsprog 8:36 Salomos Ordsprog 9:16-18 Esekiel 18:31 Hoseas 13:9 Hebreerne 13:4 Lenker Salomos Ordsprog 6:32 Interlineært • Salomos Ordsprog 6:32 flerspråklig • Proverbios 6:32 Spansk • Proverbes 6:32 Fransk • Sprueche 6:32 Tyske • Salomos Ordsprog 6:32 Chinese • Proverbs 6:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 6 …31Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi. 32Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt. 33Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 6:33 Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut. Salomos Ordsprog 7:7 og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt, Salomos Ordsprog 7:22 Han følger henne straks, lik en okse som går til slakterbenken, som i fotjern, hvormed dåren tuktes, Salomos Ordsprog 7:23 inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv. Salomos Ordsprog 9:4 Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun: Salomos Ordsprog 9:16 Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun: Salomos Ordsprog 10:13 På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg. Salomos Ordsprog 10:21 Den rettferdiges leber nærer mange, men dårer dør, fordi de er uten forstand. Salomos Ordsprog 11:12 Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier. Salomos Ordsprog 12:11 Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand. Salomos Ordsprog 24:30 Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård, |
    |