Salomos Ordsprog 6:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut.

Dansk (1917 / 1931)
han opnaar Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.

Svenska (1917)
Plåga och skam är vad han vinner, och hans smälek utplånas icke.

King James Bible
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

English Revised Version
Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Bibelen Kunnskap Treasury

a wound

Salomos Ordsprog 5:9-11
forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,…

Dommernes 16:19-21
Så lot hun ham sove inn på sine knær og kalte på en mann og lot de syv fletter på hans hode rake av; og hun begynte å plage ham, og hans styrke vek fra ham. …

Salmenes 38:1-8
En salme av David; til ihukommelse. (2) Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme! …

Salmenes 51:8
La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust!

and his

1 Mosebok 49:4
Du bruser over som vannet, du skal intet fortrin ha; for du steg op på din fars leie; da vanhelliget du det - i min seng steg han op!

1 Kongebok 15:5
fordi David gjorde hvad rett var i Herrens øine, og i hele sitt liv ikke vek av fra noget av det han hadde befalt ham, undtagen det som hendte med hetitten Uria.

Nehemias 13:26
Var det ikke med sådant Israels konge Salomo forsyndet sig? Iblandt de mange folk var det ingen konge som han, og han var elsket av sin Gud, og Gud satte ham til konge over hele Israel; men endog ham forførte de fremmede kvinner til synd.

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Matteus 1:6
Isai var far til kong David. David fikk sønnen Salomo med Urias hustru;

Lenker
Salomos Ordsprog 6:33 InterlineærtSalomos Ordsprog 6:33 flerspråkligProverbios 6:33 SpanskProverbes 6:33 FranskSprueche 6:33 TyskeSalomos Ordsprog 6:33 ChineseProverbs 6:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 6
32Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt. 33Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut. 34For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:32
Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt.

Salomos Ordsprog 6:34
For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;

Salomos Ordsprog 6:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden