Salomos Ordsprog 5:9 forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 5 > vers 9

◄ Salomos Ordsprog 5:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,

Dansk (1917 / 1931)
at du ikke maa give andre din Ære, en grusom Mand dine Aar.

Svenska (1917)
Må du ej åt andra få offra din ära, ej dina år åt en som hämnas grymt;

King James Bible
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

English Revised Version
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 6:29-35
Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.…

1 Mosebok 38:23-26
Da sa Juda: La henne ha det, så vi ikke skal få skam av denne sak! Kjeet har jeg jo sendt henne, men du fant henne ikke. …

Dommernes 16:19-21
Så lot hun ham sove inn på sine knær og kalte på en mann og lot de syv fletter på hans hode rake av; og hun begynte å plage ham, og hans styrke vek fra ham. …

Nehemias 13:26
Var det ikke med sådant Israels konge Salomo forsyndet sig? Iblandt de mange folk var det ingen konge som han, og han var elsket av sin Gud, og Gud satte ham til konge over hele Israel; men endog ham forførte de fremmede kvinner til synd.

Hoseas 4:13,14
På fjelltoppene ofrer de, og på haugene brenner de røkelse under eker og popler og terebinter, fordi skyggen der er god; derfor driver eders døtre hor, og eders sønnekoner gjør sig skyldige i ekteskapsbrudd. …

Lenker

Salomos Ordsprog 5:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 5:9 flerspråklig • Proverbios 5:9 Spansk • Proverbes 5:9 Fransk • Sprueche 5:9 Tyske • Salomos Ordsprog 5:9 Chinese • Proverbs 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 5
…8La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus, 9forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år, 10forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 5:8
La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,

Salomos Ordsprog 5:10
forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,

Salomos Ordsprog 6:26
For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel.

Salomos Ordsprog 31:3
Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger!