Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du bruser over som vannet, du skal intet fortrin ha; for du steg op på din fars leie; da vanhelliget du det - i min seng steg han op! Dansk (1917 / 1931) Du skummer over som Vandet, men du mister din Forret; thi du besteg din Faders Leje. Skændigt handled du da han besteg mit Leje! Svenska (1917) Du sjuder över såsom vatten, du skall icke bliva den främste, ty du besteg din faders läger; då gjorde du vad skändligt var. Ja, min bädd besteg han! King James Bible Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch. English Revised Version Unstable as water, thou shalt not have the excellency; Because thou wentest up to thy father's bed: Then defiledst thou it: he went up to my couch. Bibelen Kunnskap Treasury Unstable. Jakobs 1:6-8 2 Peters 2:14 2 Peters 3:16 thou shall not excel. 1 Mosebok 46:8 4 Mosebok 32:1-42 5 Mosebok 33:6 because. 1 Mosebok 35:22 5 Mosebok 5:21 5 Mosebok 27:20 1 Krønikebok 5:1 1 Korintierne 5:1 he went up to my couch. Lenker 1 Mosebok 49:4 Interlineært • 1 Mosebok 49:4 flerspråklig • Génesis 49:4 Spansk • Genèse 49:4 Fransk • 1 Mose 49:4 Tyske • 1 Mosebok 49:4 Chinese • Genesis 49:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 49 …3Ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt. 4Du bruser over som vannet, du skal intet fortrin ha; for du steg op på din fars leie; da vanhelliget du det - i min seng steg han op! 5Simeon og Levi er brødre, voldsvåben er deres sverd. … Kryssreferanser 1 Mosebok 35:22 Og mens Israel bodde der i landet, hendte det at Ruben gikk avsted og lå hos Bilha, sin fars medhustru; og Israel fikk høre om det - Jakob hadde tolv sønner. 5 Mosebok 27:20 Forbannet være den som ligger hos sin fars hustru, for han har vanæret sin fars leie! Og alt folket skal si: Amen. 5 Mosebok 33:6 Måtte Ruben leve og aldri dø, men hans menn bli få i tall! 1 Krønikebok 5:1 Og sønnene til Ruben, Israels førstefødte - for han var den førstefødte, men fordi han vanhelliget sin fars seng, blev hans førstefødselsrett gitt til sønnene av Josef, Israels sønn, som dog ikke blev innført i ættelisten som den førstefødte; |