Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og mens Israel bodde der i landet, hendte det at Ruben gikk avsted og lå hos Bilha, sin fars medhustru; og Israel fikk høre om det - Jakob hadde tolv sønner. Dansk (1917 / 1931) Men medens Israel boede i den Egn, gik Ruben hen og laa hos sin Faders Medhustru Bilha; og det kom Israel for Øre. Jakobs Sønner var tolv i Tal; Svenska (1917) Och medan Israel bodde där i landet, gick Ruben åstad och lägrade Bilha, sin faders bihustru; och Israel fick höra det. Och Jakob hade tolv söner. King James Bible And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve: English Revised Version And it came to pass, while Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve: Bibelen Kunnskap Treasury lay with. 1 Mosebok 49:4 3 Mosebok 18:8 2 Samuel 16:21,22 2 Samuel 20:3 1 Krønikebok 5:1 1 Korintierne 5:1 Now the sons. 1 Mosebok 35:18 1 Mosebok 29:31-35 1 Mosebok 30:5-24 1 Mosebok 46:8-27 1 Mosebok 49:1-28 2 Mosebok 1:1-5 2 Mosebok 6:14-16 4 Mosebok 1:5-15 4 Mosebok 1:20 *etc: 4 Mosebok 2:3-33 4 Mosebok 7:12 *etc: 4 Mosebok 26:5-51,57-62 4 Mosebok 34:14-28 5 Mosebok 33:1-29 Josvas 13:1-21:45 1 Krønikebok 2:1,2 1 Krønikebok 12:23-40 1 Krønikebok 27:16-22 Esekiel 48:1-35 Apostlenes-gjerninge 7:8 Apenbaring 7:4-8 Apenbaring 21:14 Lenker 1 Mosebok 35:22 Interlineært • 1 Mosebok 35:22 flerspråklig • Génesis 35:22 Spansk • Genèse 35:22 Fransk • 1 Mose 35:22 Tyske • 1 Mosebok 35:22 Chinese • Genesis 35:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 35 22Og mens Israel bodde der i landet, hendte det at Ruben gikk avsted og lå hos Bilha, sin fars medhustru; og Israel fikk høre om det - Jakob hadde tolv sønner. 23Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon og Levi og Juda og Issakar og Sebulon. … Kryssreferanser 1 Mosebok 49:4 Du bruser over som vannet, du skal intet fortrin ha; for du steg op på din fars leie; da vanhelliget du det - i min seng steg han op! 1 Krønikebok 2:1 Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon, 1 Krønikebok 5:1 Og sønnene til Ruben, Israels førstefødte - for han var den førstefødte, men fordi han vanhelliget sin fars seng, blev hans førstefødselsrett gitt til sønnene av Josef, Israels sønn, som dog ikke blev innført i ættelisten som den førstefødte; |