Parallell Bibelvers Norsk (1930) For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag; Dansk (1917 / 1931) Thi Skinsyge vækker Mandens Vrede, han skaaner ikke paa Hævnens Dag; Svenska (1917) Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag; King James Bible For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance. English Revised Version For jealousy is the rage of a man; and he will not spare in the day of vengeance. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 27:4 4 Mosebok 5:14 4 Mosebok 25:11 Dommernes 19:29,30 Salomos Høisang 8:6 1 Korintierne 10:22 Lenker Salomos Ordsprog 6:34 Interlineært • Salomos Ordsprog 6:34 flerspråklig • Proverbios 6:34 Spansk • Proverbes 6:34 Fransk • Sprueche 6:34 Tyske • Salomos Ordsprog 6:34 Chinese • Proverbs 6:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 6 …33Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut. 34For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag; 35han tar ikke imot bøter og lar sig ikke formilde, om du gir ham store gaver. Kryssreferanser 1 Mosebok 39:19 Da nu hans herre hørte hvad hans hustru fortalte, hvorledes hun sa: Således har din træl gjort mot mig, da optendtes hans vrede. 4 Mosebok 5:14 og det så kommer en skinnsykens ånd over ham, så han blir skinnsyk på sin hustru, og hun virkelig har latt sig vanære, eller det kommer en skinnsykens ånd over ham, så han blir skinnsyk på sin hustru, uaktet hun ikke har latt sig vanære, Salomos Ordsprog 6:33 Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut. Salomos Ordsprog 6:35 han tar ikke imot bøter og lar sig ikke formilde, om du gir ham store gaver. Salomos Ordsprog 11:4 Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden. Salomos Ordsprog 27:4 Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind? Salomos Høisang 8:6 Sett mig som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm; for sterk som døden er kjærligheten, hård som dødsriket er dens nidkjærhet; dens glød er som ildens glød, en Herrens lue. Esaias 13:17 Se, jeg egger mot dem mederne, som ikke akter sølv og ikke har lyst til gull, |
    |