Parallell Bibelvers Norsk (1930) Eller tør vi egge Herren til nidkjærhet? vi er vel ikke sterkere enn han? Dansk (1917 / 1931) Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han? Svenska (1917) Eller vilja vi reta Herren? Äro då vi starkare än han? King James Bible Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? English Revised Version Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? Bibelen Kunnskap Treasury we provoke. 2 Mosebok 20:5 2 Mosebok 34:14 5 Mosebok 4:24 5 Mosebok 6:15 5 Mosebok 32:16,21 Josvas 24:19 Salmenes 78:58 Sefanias 1:18 are. Jobs 9:4 Jobs 40:9-14 Esekiel 22:14 Hebreerne 10:31 Lenker 1 Korintierne 10:22 Interlineært • 1 Korintierne 10:22 flerspråklig • 1 Corintios 10:22 Spansk • 1 Corinthiens 10:22 Fransk • 1 Korinther 10:22 Tyske • 1 Korintierne 10:22 Chinese • 1 Corinthians 10:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 10 …21I kan ikke drikke Herrens kalk og onde ånders kalk; I kan ikke ha del I Herrens bord og i onde ånders bord. 22Eller tør vi egge Herren til nidkjærhet? vi er vel ikke sterkere enn han? Kryssreferanser 5 Mosebok 32:21 De vakte min nidkjærhet ved det som ikke er Gud, de vakte min harme ved sine tomme avguder. Også jeg vil vekke deres nidkjærhet ved det som ikke er et folk; ved et uforstandig folk vil jeg vekke deres harme. 1 Kongebok 14:22 Og Juda gjorde hvad ondt var i Herrens øine, og med de synder de gjorde, egget de ham til nidkjærhet mere enn deres fedre hadde gjort. Predikerens 6:10 Hvad der er blitt til, er for lenge siden nevnt med navn*, og det er kjent hvad et menneske skal bli; han kan ikke gå i rette med den som er sterkere enn han; Esaias 45:9 Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender? Jeremias 7:19 Mon det er mig de volder sorg, sier Herren, mon ikke sig selv, så deres ansikter skal rødme av skam? Jeremias 44:8 og vekker min harme ved eders henders gjerninger, ved å brenne røkelse for andre guder i Egyptens land, dit I har draget for å bo der - så de* skal bli utryddet for eder, og I bli til en forbannelse og til spott blandt alle jordens folkeslag? |