Salomos Ordsprog 27:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?

Dansk (1917 / 1931)
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?

Svenska (1917)
Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka?

King James Bible
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

English Revised Version
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?
Bibelen Kunnskap Treasury

Jakobs 1:19-21
I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede; …

but

Salomos Ordsprog 14:30
Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene.

1 Mosebok 26:14
Han eide småfe og storfe og mange tjenere, så filistrene blev misunnelige på ham.

1 Mosebok 37:11
Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.

Jobs 5:2
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

Matteus 27:18
For han visste at det var av avind de hadde overgitt ham til ham.

Apostlenes-gjerninge 5:17
Da stod ypperstepresten op og alle de som holdt med ham, det var sadduseernes parti, og de blev fulle av nidkjærhet

Apostlenes-gjerninge 7:9
Og patriarkene bar avind mot Josef og solgte ham til Egypten; og Gud var med ham

Apostlenes-gjerninge 17:5
Men jødene blev nidkjære og tok med sig nogen onde mennesker, nogen dagdrivere, og gjorde et opløp og satte byen i røre, og de trengte frem imot Jasons hus og søkte å få dem ut til folket;

Romerne 1:29
fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list;

Jakobs 3:14-16
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

Jakobs 4:5,6
Eller mener I at Skriften taler fåfengt? Med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir. …

1 Johannes 3:12
ikke som Kain, som var av den onde og slo sin bror ihjel. Og hvorfor slo han ham ihjel? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.

envy

Salomos Ordsprog 6:34
For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;

Salomos Høisang 8:6
Sett mig som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm; for sterk som døden er kjærligheten, hård som dødsriket er dens nidkjærhet; dens glød er som ildens glød, en Herrens lue.

Lenker
Salomos Ordsprog 27:4 InterlineærtSalomos Ordsprog 27:4 flerspråkligProverbios 27:4 SpanskProverbes 27:4 FranskSprueche 27:4 TyskeSalomos Ordsprog 27:4 ChineseProverbs 27:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 27
3Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge. 4Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind? 5Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules.…
Kryssreferanser
1 Johannes 3:12
ikke som Kain, som var av den onde og slo sin bror ihjel. Og hvorfor slo han ham ihjel? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.

Salomos Ordsprog 6:34
For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;

Salomos Ordsprog 27:3
Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge.

Salomos Ordsprog 27:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden