1 Mosebok 26:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han eide småfe og storfe og mange tjenere, så filistrene blev misunnelige på ham.

Dansk (1917 / 1931)
og han havde Smaakvæg og Hornkvæg og Trælle i Mængde. Derover blev Filisterne skinsyge paa ham.

Svenska (1917)
Han ägde så många får och fäkreatur och så många tjänare, att filistéerna begynte avundas honom.

King James Bible
For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.

English Revised Version
and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.
Bibelen Kunnskap Treasury

had possession.

1 Mosebok 12:16
Og han gjorde vel imot Abram for hennes skyld, og han fikk både småfe og storfe og asener og træler og trælkvinner og aseninner og kameler.

1 Mosebok 13:2
Og Abram var meget rik på buskap og på sølv og gull.

Jobs 1:3
og han eide syv tusen får og tre tusen kameler og fem hundre par okser og fem hundre aseninner og hadde en stor mengde tjenere; han var mektigere enn alle Østens barn.

Jobs 42:12
Og Herren velsignet Jobs siste dager mere enn hans første*, og han fikk fjorten tusen får og seks tusen kameler og tusen par okser og tusen aseninner.

Salmenes 112:3
Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Salmenes 144:13,14
forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater, …

Salomos Ordsprog 10:22
Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.

servants.

1 Mosebok 37:11
Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.

1 Samuels 18:9
Fra den dag så Saul stadig skjevt til David.

Jobs 5:2
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

Salmenes 112:10
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

Salomos Ordsprog 27:4
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?

Predikerens 4:4
Og jeg så at alt strev og all dyktighet i arbeid har sin grunn i at den enes ærgjerrighet er større enn den andres, også det er tomhet og jag efter vind.

Lenker
1 Mosebok 26:14 Interlineært1 Mosebok 26:14 flerspråkligGénesis 26:14 SpanskGenèse 26:14 Fransk1 Mose 26:14 Tyske1 Mosebok 26:14 ChineseGenesis 26:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 26
13Og han blev en rik mann, og blev rikere og rikere, så han til sist var overmåte rik. 14Han eide småfe og storfe og mange tjenere, så filistrene blev misunnelige på ham. 15Og alle de brønner som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams, hans fars dager, dem kastet filistrene til og fylte dem med jord. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 24:35
og Herren har storlig velsignet min herre, så han er blitt rik, og han har gitt ham småfe og storfe og sølv og gull og træler og trælkvinner og kameler og asener.

1 Mosebok 25:5
Og Abraham gav Isak alt det han eide.

1 Mosebok 30:43
Og mannen blev rikere og rikere, og han fikk meget småfe og trælkvinner og træler og kameler og asener.

1 Mosebok 26:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden