Matteus 27:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For han visste at det var av avind de hadde overgitt ham til ham.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han vidste, at det var af Avind, de havde overgivet ham.

Svenska (1917)
Han visste nämligen att det var av avund som man hade dragit Jesus inför rätta.

King James Bible
For he knew that for envy they had delivered him.

English Revised Version
For he knew that for envy they had delivered him up.
Bibelen Kunnskap Treasury

he.

1 Mosebok 37:11
Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.

1 Samuels 18:7-11
Og de dansende kvinner istemte en sang og sa: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener. …

Salmenes 106:16
Og de blev avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige.

Salomos Ordsprog 27:4
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?

Predikerens 4:4
Og jeg så at alt strev og all dyktighet i arbeid har sin grunn i at den enes ærgjerrighet er større enn den andres, også det er tomhet og jag efter vind.

Esaias 26:11
Herre! Høit opløftet var din hånd, men de så det ikke; de fikk se din nidkjærhet for folket og blev til skamme; ja, ild fortærte dine fiender.

Markus 15:10
For han visste at det var av avind yppersteprestene hadde overgitt ham til ham.

Apostlenes-gjerninge 5:17
Da stod ypperstepresten op og alle de som holdt med ham, det var sadduseernes parti, og de blev fulle av nidkjærhet

Apostlenes-gjerninge 7:9
Og patriarkene bar avind mot Josef og solgte ham til Egypten; og Gud var med ham

Apostlenes-gjerninge 13:45
Men da jødene så folkehopen, blev de fulle av nidkjærhet og motsa det som blev sagt av Paulus, ja motsa og spottet.

Jakobs 4:5
Eller mener I at Skriften taler fåfengt? Med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir.

envy.

Salomos Ordsprog 27:4
Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?

Lenker
Matteus 27:18 InterlineærtMatteus 27:18 flerspråkligMateo 27:18 SpanskMatthieu 27:18 FranskMatthaeus 27:18 TyskeMatteus 27:18 ChineseMatthew 27:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 27
17Da de nu var samlet, sa Pilatus til dem: Hvem vil I jeg skal gi eder fri, Barabbas eller Jesus, som de kaller Messias? 18For han visste at det var av avind de hadde overgitt ham til ham. 19Men mens han satt på dommersetet, sendte hans hustru bud til ham og lot si: Ha ikke noget med denne rettferdige å gjøre! for jeg har lidt meget i drømme idag for hans skyld. …
Kryssreferanser
Matteus 27:17
Da de nu var samlet, sa Pilatus til dem: Hvem vil I jeg skal gi eder fri, Barabbas eller Jesus, som de kaller Messias?

Matteus 27:19
Men mens han satt på dommersetet, sendte hans hustru bud til ham og lot si: Ha ikke noget med denne rettferdige å gjøre! for jeg har lidt meget i drømme idag for hans skyld.

Matteus 27:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden