Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet, Dansk (1917 / 1931) Men han, som giver »Sædemanden Sæd og Brød til at spise,« han vil ogsaa skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst, Svenska (1917) Och han som giver såningsmannen »säd till att så och bröd till att äta», han skall ock giva eder utsädet och låta det föröka sig och skall bereda växt åt eder rättfärdighets frukt. King James Bible Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;) English Revised Version And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness: Bibelen Kunnskap Treasury he. 1 Mosebok 1:11,12 1 Mosebok 47:19,23,24 Esaias 55:10 multiply. 2 Korintierne 9:6 Salomos Ordsprog 11:18 Predikerens 11:6 Filippenserne 4:17 increase. Hoseas 10:12 Matteus 6:1 Efeserne 5:9 Filippenserne 1:11 1 Tessalonikerne 3:12 1 Tessalonikerne 4:10 Lenker 2 Korintierne 9:10 Interlineært • 2 Korintierne 9:10 flerspråklig • 2 Corintios 9:10 Spansk • 2 Corinthiens 9:10 Fransk • 2 Korinther 9:10 Tyske • 2 Korintierne 9:10 Chinese • 2 Corinthians 9:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 9 …9som skrevet er: Han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid. 10Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet, 11idet I blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til Gud. … Kryssreferanser Esaias 55:10 For likesom regnet og sneen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og gro og gir såmannen sæd og den etende brød, Hoseas 10:12 Så eder en sæd, som rettferdigheten krever, få eder en høst efter kjærlighetens bud, bryt eder nytt land! For nu er det tiden til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over eder. 2 Korintierne 9:12 For den hjelp som ydes ved denne tjeneste, råder ikke bare bot på de helliges trang, men bærer også rik frukt ved manges takksigelser til Gud, Galaterne 3:5 Han altså som gir eder Ånden og virker kraftige gjerninger iblandt eder, gjør han det ved lov-gjerninger eller ved troens forkynnelse? |