Salomos Ordsprog 14:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.

Svenska (1917)
Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.

King James Bible
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

English Revised Version
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he.
Bibelen Kunnskap Treasury

that despiseth

Salomos Ordsprog 11:12
Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.

Salomos Ordsprog 17:5
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Salomos Ordsprog 18:3
Når den ugudelige kommer, kommer også forakt, og med skammen følger spott.

Jobs 31:13-15
Har jeg krenket min træls og min trælkvinnes rett, når de hadde nogen trette med mig? …

Jobs 35:5,6
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig! …

Salmenes 22:24
For han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges elendighet og ikke skjult sitt åsyn for ham; men da han ropte til ham, hørte han.

Lukas 18:9
Han sa også denne lignelse til nogen som stolte på sig selv at de var rettferdige, og foraktet de andre:

Jakobs 2:5,6,14-16
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham? …

he that hath

Salomos Ordsprog 14:31
Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.

Salomos Ordsprog 11:24,25
Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.…

Salomos Ordsprog 19:17
Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.

Daniel 4:27
Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig.

Matteus 25:34
Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!

Lukas 6:30-36
Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen! …

Apostlenes-gjerninge 20:35
I alle deler viste jeg eder at således bør vi ved strevsomt arbeid ta oss av de skrøpelige og komme den Herre Jesu ord i hu, som han selv har sagt: Det er saligere å gi enn å ta.

Hebreerne 6:12
forat I ikke skal bli trege, men efterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene.

1 Johannes 3:17-22
Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvorledes kan kjærligheten til Gud bli i ham? …

Lenker
Salomos Ordsprog 14:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:21 flerspråkligProverbios 14:21 SpanskProverbes 14:21 FranskSprueche 14:21 TyskeSalomos Ordsprog 14:21 ChineseProverbs 14:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
20Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange. 21Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger. 22Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt.…
Kryssreferanser
Salmenes 41:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.

Salomos Ordsprog 11:12
Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.

Salomos Ordsprog 19:17
Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.

Salomos Ordsprog 21:10
Den ugudeliges sjel har lyst til det onde; hans næste finner ikke barmhjertighet hos ham.

Salomos Ordsprog 28:8
Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige.

Salomos Ordsprog 14:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden