Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen! Dansk (1917 / 1931) Giv enhver, som beder dig; og af den, som tager, hvad dit er, kræve du det ikke igen! Svenska (1917) Giv åt var och en som beder dig; och om någon tager ifrån dig vad som är ditt, så kräv det icke igen. King James Bible Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. English Revised Version Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. Bibelen Kunnskap Treasury Give. Lukas 6:38 Lukas 11:41 Lukas 12:33 Lukas 18:22 5 Mosebok 15:7-10 Salmenes 41:1 Salmenes 112:9 Salomos Ordsprog 3:27,28 Salomos Ordsprog 11:24,25 Salomos Ordsprog 19:17 Salomos Ordsprog 21:26 Salomos Ordsprog 22:9 Esekiel 11:1,2 Esaias 58:7-10 Predikerens 8:16 Matteus 5:42 *etc: Apostlenes-gjerninge 20:35 2 Korintierne 8:9 2 Korintierne 9:6-14 Efeserne 4:28 and. 2 Mosebok 22:26,27 Nehemias 5:1-19 Matteus 6:12 Matteus 18:27-30,35 Lenker Lukas 6:30 Interlineært • Lukas 6:30 flerspråklig • Lucas 6:30 Spansk • Luc 6:30 Fransk • Lukas 6:30 Tyske • Lukas 6:30 Chinese • Luke 6:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 6 …29Når en slår dig på det ene kinn, så by og det andre frem, og når en tar din kappe fra dig, da nekt ham heller ikke kjortelen! 30Gi hver den som ber dig, og om en tar fra dig det som ditt er, da krev det ikke igjen! 31Og som I vil at menneskene skal gjøre imot eder, så skal og I gjøre imot dem. … Kryssreferanser Predikerens 11:2 Del ut til syv, ja til åtte; for du vet ikke hvad ulykke som kan hende på jorden. Matteus 5:39 Men jeg sier eder at I ikke skal sette eder imot den som er ond mot eder; men om nogen slår dig på ditt høire kinn, da vend også det andre til ham, Matteus 5:42 Gi den som ber dig, og vend dig ikke bort fra den som vil låne av dig. Lukas 6:29 Når en slår dig på det ene kinn, så by og det andre frem, og når en tar din kappe fra dig, da nekt ham heller ikke kjortelen! Lukas 6:31 Og som I vil at menneskene skal gjøre imot eder, så skal og I gjøre imot dem. |