Salomos Ordsprog 3:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den!

Dansk (1917 / 1931)
Nægt ikke den trængende Hjælp, naar det staar i din Magt at hjælpe;

Svenska (1917)
Neka icke den behövande din hjälp, är det står i din makt att giva den.

King James Bible
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

English Revised Version
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Bibelen Kunnskap Treasury

withhold

Romerne 13:7
Gi alle det I er dem skyldige: den skatt som skatt tilkommer, den toll som toll tilkommer, den frykt som frykt tilkommer, den ære som ære tilkommer!

Galaterne 6:10
La oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle, men mest mot troens egne folk!

Titus 2:14
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

Jakobs 2:15,16
Om en bror eller søster er naken og fattes føde for dagen, …

Jakobs 5:4
Se, den lønn I har forholdt arbeiderne som har skåret eders akrer, den skriker, og høstfolkenes rop er kommet inn for den Herre Sebaots ører.

them to whom it is due

1 Mosebok 31:29
Jeg har det i min makt å gjøre ondt mot eder; men eders fars Gud sa til mig inatt: Vokt dig og si ikke noget til Jakob, hverken godt eller ondt!

Mika 2:1
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt.

Lenker
Salomos Ordsprog 3:27 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:27 flerspråkligProverbios 3:27 SpanskProverbes 3:27 FranskSprueche 3:27 TyskeSalomos Ordsprog 3:27 ChineseProverbs 3:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
26For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges. 27Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den! 28Si ikke til din næste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi dig imorgen - når du kan gjøre det straks!…
Kryssreferanser
Romerne 13:7
Gi alle det I er dem skyldige: den skatt som skatt tilkommer, den toll som toll tilkommer, den frykt som frykt tilkommer, den ære som ære tilkommer!

Galaterne 6:10
La oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle, men mest mot troens egne folk!

Mika 2:1
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt.

Salomos Ordsprog 3:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden