Salomos Ordsprog 14:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange.

Dansk (1917 / 1931)
Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange.

Svenska (1917)
Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

King James Bible
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

English Revised Version
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
Bibelen Kunnskap Treasury

poor

Salomos Ordsprog 10:15
Rikmanns gods er hans faste stad; de fattiges armod er deres ødeleggelse.

Salomos Ordsprog 19:7
Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne.

Jobs 6:21-23
Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde. …

Jobs 19:13,14
Mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig. …

Jobs 30:10
De avskyr mig, holder sig langt borte fra mig, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt;

but

Salomos Ordsprog 19:4,6
Rikdom skaper mange venner, den fattige blir skilt fra sin venn.…

Esters 3:2
Og alle kongens tjenere som var i kongens port, falt på kne og kastet sig ned for Haman, for så hadde kongen befalt om ham; men Mordekai falt ikke på kne og kastet sig ikke ned for ham.

Esters 5:10,11
Men han holdt sig rolig og gikk hjem; så sendte han bud efter sine venner og sin hustru Seres …

Lenker
Salomos Ordsprog 14:20 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:20 flerspråkligProverbios 14:20 SpanskProverbes 14:20 FranskSprueche 14:20 TyskeSalomos Ordsprog 14:20 ChineseProverbs 14:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
19De onde må bøie sig for de gode, og de ugudelige ved den rettferdiges porter. 20Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange. 21Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 19:4
Rikdom skaper mange venner, den fattige blir skilt fra sin venn.

Salomos Ordsprog 19:7
Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne.

Salomos Ordsprog 14:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden