Salomos Ordsprog 14:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De onde må bøie sig for de gode, og de ugudelige ved den rettferdiges porter.

Dansk (1917 / 1931)
Onde maa bukke for gode, gudløse staa ved retfærdiges Døre.

Svenska (1917)
De onda måste falla ned inför de goda, och de ogudaktiga vid den rättfärdiges portar.

King James Bible
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

English Revised Version
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 42:6
Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.

1 Mosebok 43:28
De svarte: Ja! Det går din tjener vår far vel; han lever ennu. Og de bøide sig og kastet sig ned for ham.

2 Mosebok 8:8
Da kalte Farao Moses og Aron til sig og sa: Bed til Herren at han vil ta froskene bort fra mig og mitt folk! Da til jeg la folket fare, sa de kan ofre til Herren.

2 Mosebok 9:27,28
Da sendte Farao bud efter Moses og Aron og sa til dem: Denne gang har jeg syndet; Herren er den som har rett, og jeg og mitt folk har urett. …

2 Mosebok 11:8
Da skal alle disse dine tjenere komme ned til mig og bøie sig for mig og si: Dra ut, både du og hele det folk som følger dig! Og så skal jeg dra ut. Og han gikk bort fra Farao i brennende harme.

2 Kongebok 3:12
Så drog Israels konge og Josafat og Edoms konge ned til ham.

Esters 7:7,8
Kongen reiste sig i harme, forlot gjestebudet og gikk ut i slottshaven; men Haman blev tilbake for å be dronning Ester om sitt liv; for han skjønte at kongen hadde fast besluttet hans ulykke. …

Salmenes 49:14
Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.

Esaias 60:14
Og barna til dem som har plaget dig, skal komme bøiede til dig, og alle de som har foraktet dig, skal kaste sig ned for dine føtter, og de skal kalle dig Herrens stad, Israels Helliges Sion.

Mika 7:9,10,16,17
Herrens vrede vil jeg bære, for jeg har syndet mot ham - inntil han fører min sak og hjelper mig til min rett; han skal føre mig ut i lyset, jeg skal se med fryd på hans rettferdighet. …

Malakias 4:3
og I skal trå ned de ugudelige, for de skal være som aske under eders fotsåler, på den dag jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud.

Apostlenes-gjerninge 16:39
og de kom og gav dem gode ord, og førte dem ut og bad dem fare fra byen.

Apenbaring 3:9
Se, jeg lar nogen av Satans synagoge komme, av dem som sier de er jøder, og ikke er det, men lyver. Se, jeg vil gjøre så at de skal komme og falle ned for dine føtter og kjenne at jeg har elsket dig.

Lenker
Salomos Ordsprog 14:19 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:19 flerspråkligProverbios 14:19 SpanskProverbes 14:19 FranskSprueche 14:19 TyskeSalomos Ordsprog 14:19 ChineseProverbs 14:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
18De enfoldige har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap. 19De onde må bøie sig for de gode, og de ugudelige ved den rettferdiges porter. 20Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange.…
Kryssreferanser
1 Samuels 2:36
Og enhver som er igjen av ditt hus, skal komme og bøie sig for ham for å få en sølvskilling og et brød og si: Kjære, sett mig i et av presteembedene, sa jeg kan få et stykke brød å ete!

Salomos Ordsprog 11:29
Den som setter sitt hus i ulag, skal arve vind, og dåren blir en tjener for den vise.

Salomos Ordsprog 14:18
De enfoldige har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap.

Salomos Ordsprog 14:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden