Jobs 35:5 Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

◄ Jobs 35:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

Dansk (1917 / 1931)
Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

Svenska (1917)
Skåda upp mot himmelen och se, betrakta skyarna, som gå där högt över dig.

King James Bible
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.

English Revised Version
Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.

Bibelen Kunnskap Treasury

Look

Jobs 22:12
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Jobs 25:5,6
Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine, …

Jobs 36:26-33
Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig; …

Jobs 37:1-5,22,23
Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst. …

1 Kongebok 8:27
Men bor da Gud virkelig på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

Salmenes 8:3,4
Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, …

Esaias 40:22,23
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i, …

Esaias 55:9
som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.

the clouds

Jobs 36:29
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?

Jobs 37:16
Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

Nahum 1:3
Herren er langmodig, men han er stor i kraft, og ustraffet lar han aldri den skyldige være. I hvirvelvind og storm har Herren sin vei, og skyer er støvet under hans føtter.

Lenker

Jobs 35:5 Interlineært • Jobs 35:5 flerspråklig • Job 35:5 Spansk • Job 35:5 Fransk • Hiob 35:5 Tyske • Jobs 35:5 Chinese • Job 35:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 35
…4Jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig. 5Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig! 6Om du synder, hvad gjør du ham med det? Og er dine overtredelser mange, hvad skade volder du ham? …

Kryssreferanser

1 Mosebok 15:5
Og han førte ham utenfor og sa: Se op til himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem! Og han sa til ham: Så skal din ætt bli.

Jobs 11:8
Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du?

Jobs 22:12
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Jobs 35:4
Jeg vil gi dig svar, og dine venner med dig.

Salmenes 8:3
Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,