Jobs 36:29 Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?

◄ Jobs 36:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?

Dansk (1917 / 1931)
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

Svenska (1917)
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

King James Bible
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

English Revised Version
Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Bibelen Kunnskap Treasury

the spreadings

Jobs 37:16
Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

Jobs 38:9,37
da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp …

1 Kongebok 18:44,45
Den syvende gang sa han: Se, en liten sky, så stor som en manns hånd, stiger op fra havet. Da sa han: Gå op og si til Akab: Spenn for og far ned, så ikke regnet skal opholde dig! …

Salmenes 104:3
han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger.

the noise

Jobs 37:2-5
Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn! …

Salmenes 18:13
Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull.

Salmenes 29:3-10
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann. …

Salmenes 77:16-19
Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv. …

Salmenes 104:7
For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.

Nahum 1:3
Herren er langmodig, men han er stor i kraft, og ustraffet lar han aldri den skyldige være. I hvirvelvind og storm har Herren sin vei, og skyer er støvet under hans føtter.

Habakuk 3:10
Fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.

Lenker

Jobs 36:29 Interlineært • Jobs 36:29 flerspråklig • Job 36:29 Spansk • Job 36:29 Fransk • Hiob 36:29 Tyske • Jobs 36:29 Chinese • Job 36:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 36
…28fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker. 29Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*? 30Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.*…

Kryssreferanser

2 Samuel 22:12
Og han gjorde mørke til skjul rundt omkring sig, vannmasser, tykke skyer.

Jobs 26:14
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

Jobs 36:28
fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

Jobs 36:30
Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.*

Jobs 37:11
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

Jobs 37:16
Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

Esaias 40:22
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i,