Jobs 37:2 Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!

◄ Jobs 37:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!

Dansk (1917 / 1931)
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!

Svenska (1917)
Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.

King James Bible
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

English Revised Version
Hearken ye unto the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

Bibelen Kunnskap Treasury

Hear attentively.

Jobs 37:5
Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.

Jobs 36:29,33
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?…

Jobs 38:1
Og Herren svarte Job ut av et stormvær og sa:

2 Mosebok 19:16-19
Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren. …

Salmenes 104:7
For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.

Lenker

Jobs 37:2 Interlineært • Jobs 37:2 flerspråklig • Job 37:2 Spansk • Job 37:2 Fransk • Hiob 37:2 Tyske • Jobs 37:2 Chinese • Job 37:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 37
1Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst. 2Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn! 3Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender. …

Kryssreferanser

2 Samuel 22:14
Herren tordnet fra himmelen, den Høieste lot sin røst høre.

Jobs 36:33
Hans tordenbrak bærer bud om ham; endog feet varsler når han rykker frem.

Jobs 37:1
Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.

Jobs 37:4
Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre.

Jobs 37:5
Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.

Salmenes 29:3
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Jeremias 51:16
Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse; han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.