Jobs 37:3 Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.

◄ Jobs 37:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.

Dansk (1917 / 1931)
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;

Svenska (1917)
Han sänder det åstad, så långt himmelen når, och sina ljungeldar bort till jordens ändar.

King James Bible
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

English Revised Version
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 77:13
Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud?

Salmenes 97:4
Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.

Matteus 24:27
For som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, således skal Menneskesønnens komme være.

Apenbaring 11:19
Og Guds tempel i himmelen blev åpnet, og hans pakts ark blev sett i hans tempel, og det kom lyn og røster og tordener og jordskjelv og svært hagl.

lightning.

Jobs 38:13
forat den skulde gripe fatt i jordens ender, og de ugudelige rystes bort fra den?

Esaias 11:12
Og han skal løfte et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel og sanke de adspredte av Juda fra jordens fire hjørner.

*marg:

Lenker

Jobs 37:3 Interlineært • Jobs 37:3 flerspråklig • Job 37:3 Spansk • Job 37:3 Fransk • Hiob 37:3 Tyske • Jobs 37:3 Chinese • Job 37:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 37
…2Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn! 3Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender. 4Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre. …

Kryssreferanser

Jobs 28:24
For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.

Jobs 28:26
da han satte en lov for regnet og en vei for lynstrålen,

Jobs 37:4
Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre.

Jobs 37:11
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

Jobs 37:12
og de svinger hit og dit, efter som han leder dem, forat de skal utføre alt det han byder dem, over den vide jord;

Jobs 38:13
forat den skulde gripe fatt i jordens ender, og de ugudelige rystes bort fra den?

Jobs 38:35
Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi?