Jobs 38:35 Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi?

◄ Jobs 38:35 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi?

Dansk (1917 / 1931)
Sender du Lynene ud, saa de gaar, og svarer de dig: »Her er vi!«

Svenska (1917)
Kan du sända ljungeldar åstad, så att de gå, så att de svara dig: »Ja vi äro redo»?

King James Bible
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

English Revised Version
Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

Bibelen Kunnskap Treasury

Canst

2 Mosebok 9:23-25,29
Og Moses rakte sin stav op mot himmelen, og Herren lot komme torden og hagl, og det fôr ild ned på jorden, og Herren lot falle hagl over Egyptens land. …

3 Mosebok 10:2
Da gikk det ild ut fra Herrens åsyn og fortærte dem, og de døde for Herrens åsyn.

4 Mosebok 11:1
Men folket knurret, og dette mishaget Herren; for da Herren hørte det, blev hans vrede optendt, og ild fra Herren slo ned mellem dem og fortærte nogen ytterst i leiren.

4 Mosebok 16:35
Og det fòr ild ut fra Herren og fortærte de to hundre og femti menn som hadde båret frem røkelsen.

2 Kongebok 1:10,14
Men Elias svarte høvedsmannen over femti: Er jeg en Guds mann, så fare ild ned fra himmelen og fortære dig og dine femti mann! Da fór det ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann. …

Apenbaring 11:5,6
Og dersom nogen vil gjøre dem skade, da går det ild ut av deres munn og fortærer deres fiender; ja, dersom nogen vil gjøre dem skade, da skal han drepes på den måte. …

Here we are.

1 Samuels 22:12
Og Saul sa: Hør nu, Akitubs sønn! Han svarte: Ja, her er jeg, herre!

Esaias 6:8
Da hørte jeg Herrens røst: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Se, her er jeg, send mig!

*marg:

Esaias 65:1
Jeg bød mig frem for dem som ikke spurte; jeg var å finne for dem som ikke søkte mig; jeg sa til et hedningefolk som ikke var kalt med mitt navn: Se. her er jeg, her er jeg!

Lenker

Jobs 38:35 Interlineært • Jobs 38:35 flerspråklig • Job 38:35 Spansk • Job 38:35 Fransk • Hiob 38:35 Tyske • Jobs 38:35 Chinese • Job 38:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 38
…34Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig? 35Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi? 36Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet? …

Kryssreferanser

Jobs 36:32
Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden.

Jobs 37:3
Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.