Jobs 26:14 Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden

◄ Jobs 26:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

Dansk (1917 / 1931)
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Svenska (1917)
Se, detta är allenast utkanterna av hans verk; en sakta viskning är allt vad vi förnimma därom. Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?

King James Bible
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

English Revised Version
Lo, these are but the outskirts of his ways: and how small a whisper do we hear of him! but the thunder of his power who can understand?

Bibelen Kunnskap Treasury

how little

Jobs 11:7-9
Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense? …

Salmenes 139:6
Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke.

Salmenes 145:3
Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig.

Esaias 40:26-29
Løft eders øine mot det høie og se: Hvem har skapt disse ting? Han er den som fører deres hær ut i fastsatt tall, som kaller dem alle ved navn; på grunn av hans veldige kraft og hans mektige styrke savnes ikke én. …

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

1 Korintierne 13:9-12
For vi skjønner stykkevis og taler profetisk stykkevis; …

the thunder

Jobs 40:9
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

1 Samuels 2:10
Forferdes skal hver den som strider mot Herren; over ham lar han det tordne i himmelen. Herren dømmer jordens ender, og han vil gi sin konge styrke og ophøie sin salvedes horn.

Salmenes 29:3
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Lenker

Jobs 26:14 Interlineært • Jobs 26:14 flerspråklig • Job 26:14 Spansk • Job 26:14 Fransk • Hiob 26:14 Tyske • Jobs 26:14 Chinese • Job 26:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 26
…13Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage. 14Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

Kryssreferanser

Jobs 4:12
Og til mig stjal sig et ord; det lød for mitt øre som en hvisken,

Jobs 36:29
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?

Jobs 37:4
Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre.

Jobs 37:5
Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke.

Jobs 42:5
Bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig.

Habakuk 3:4
En glans som solens lys bryter frem, stråler omgir ham, og i dem er hans makt skjult.