Jobs 11:8 Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du?

◄ Jobs 11:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du?

Dansk (1917 / 1931)
Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du?

Svenska (1917)
Hög såsom himmelen är den -- vad kan du göra? djupare än dödsriket -- vad kan du förstå?

King James Bible
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

English Revised Version
It is high as heaven; what canst thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?

Bibelen Kunnskap Treasury

It is as high as heaven.

Jobs 22:12
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Jobs 35:5
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

2 Krønikebok 6:18
Men bor da Gud virkelig hos menneskene på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

Salmenes 103:11
For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.

Salmenes 148:13
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,

Salomos Ordsprog 25:2,3
Det er Guds ære å skjule en sak , men kongers ære å granske en sak.…

Esaias 55:9
som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.

deeper

Jobs 26:6
Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.

Salmenes 139:6-8
Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke. …

Amos 9:2
Om de bryter sig inn i dødsriket, så skal min hånd hente dem derfra, og om de farer op til himmelen, skal jeg styrte dem ned derfra;

Efeserne 3:18,19
så I, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, må være i stand til å fatte med alle de hellige hvad bredde og lengde og dybde og høide der er, …

Lenker

Jobs 11:8 Interlineært • Jobs 11:8 flerspråklig • Job 11:8 Spansk • Job 11:8 Fransk • Hiob 11:8 Tyske • Jobs 11:8 Chinese • Job 11:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 11
…7Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense? 8Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du? 9Lengere enn jorden er dens mål og bredere enn havet. …

Kryssreferanser

Efeserne 3:18
så I, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, må være i stand til å fatte med alle de hellige hvad bredde og lengde og dybde og høide der er,

Jobs 7:9
En sky blir borte og farer avsted; således er det med den som farer ned til dødsriket - han stiger ikke op derfra,

Jobs 11:9
Lengere enn jorden er dens mål og bredere enn havet.

Jobs 22:12
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Jobs 26:6
Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.

Jobs 35:5
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

Jobs 37:23
Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

Jobs 38:17
Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?

Salmenes 36:6
Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!