Jobs 38:17 Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?

◄ Jobs 38:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?

Dansk (1917 / 1931)
Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?

Svenska (1917)
Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar?

King James Bible
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

English Revised Version
Have the gates of death been revealed unto thee? or hast thou seen the gates of the shadow of death?

Bibelen Kunnskap Treasury

the gates

Salmenes 9:13
Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,

Salmenes 107:18
deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.

Salmenes 116:3
Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.

the shadow

Jobs 3:5
Gid mørke og dødsskygge må kreve den tilbake, gid skyer må leire sig over den, gid alt som gjør en dag mørk, må skremme den!

Jobs 12:22
Han drar det skjulte frem av mørket og fører dødsskygge frem i lyset.

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Salmenes 107:10,14
De satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern, …

Amos 5:8
Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn!

Matteus 4:16
det folk som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, for dem er et lys oprunnet.

Lenker

Jobs 38:17 Interlineært • Jobs 38:17 flerspråklig • Job 38:17 Spansk • Job 38:17 Fransk • Hiob 38:17 Tyske • Jobs 38:17 Chinese • Job 38:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 38
…16Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn? 17Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter? 18Har du sett ut over jordens vidder? Si frem dersom du kjenner alt dette! …

Kryssreferanser

Apenbaring 1:18
Frykt ikke! jeg er den første og den siste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet. Og jeg har nøklene til døden og til dødsriket.

Jobs 10:21
før jeg går bort for ikke å vende tilbake, bort til mørkets og dødsskyggens land,

Jobs 11:8
Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du?

Jobs 26:6
Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.

Jobs 34:22
det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;

Salmenes 107:18
deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.