Salomos Ordsprog 25:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er Guds ære å skjule en sak , men kongers ære å granske en sak.

Dansk (1917 / 1931)
Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag.

Svenska (1917)
Det är Guds ära att fördölja en sak, men konungars ära att utforska en sak.

King James Bible
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

English Revised Version
It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.
Bibelen Kunnskap Treasury

the glory

5 Mosebok 29:29
Det skjulte hører Herren vår Gud til, men det åpenbarte er for oss og for våre barn til evig tid, forat vi skal holde alle ordene i denne lov.

Jobs 11:7,8
Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense? …

Jobs 38:4
Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

Jobs 40:2
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

Jobs 42:3
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte.

Romerne 11:33,34
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier! …

the honour

1 Kongebok 3:9-28
Så gi da din tjener et hørsomt hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellem godt og ondt! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så tallrikt? …

1 Kongebok 4:29-34
Gud gav Salomo visdom og overmåte megen innsikt og en forstand vidt omfattende som sanden på havets bredd. …

Esras 4:15,19
forat du kan la granske i dine fedres krønike; da vil du i krøniken finne og se at denne by har vært en oprørsk by, som har voldt skade for konger og land, og at de har gjort oprør der fra gammel tid; derfor er også denne by blitt ødelagt. …

Esras 5:17
Dersom nu kongen så synes, så la det bli gransket i kongens skattkammer der i Babel om det er så at kong Kyros har gitt befaling til å bygge dette Guds hus i Jerusalem, og kongen la oss så få vite hvad som er hans vilje i denne sak!

Esras 6:1
Da gav kong Darius befaling til å granske efter i arkivet, som var lagt ned i skattkammeret i Babel.

Jobs 29:16
En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.

Lenker
Salomos Ordsprog 25:2 InterlineærtSalomos Ordsprog 25:2 flerspråkligProverbios 25:2 SpanskProverbes 25:2 FranskSprueche 25:2 TyskeSalomos Ordsprog 25:2 ChineseProverbs 25:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 25
1Også dette er Salomos ordsprog, som Judas konge Esekias' menn har samlet: 2Det er Guds ære å skjule en sak , men kongers ære å granske en sak. 3Himmelens høide, jordens dybde og kongers hjerter er uransakelige.…
Kryssreferanser
Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

5 Mosebok 29:29
Det skjulte hører Herren vår Gud til, men det åpenbarte er for oss og for våre barn til evig tid, forat vi skal holde alle ordene i denne lov.

Esras 6:1
Da gav kong Darius befaling til å granske efter i arkivet, som var lagt ned i skattkammeret i Babel.

Salomos Ordsprog 25:3
Himmelens høide, jordens dybde og kongers hjerter er uransakelige.

Salomos Ordsprog 25:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden