Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det skjulte hører Herren vår Gud til, men det åpenbarte er for oss og for våre barn til evig tid, forat vi skal holde alle ordene i denne lov. Dansk (1917 / 1931) De skjulte Ting er for HERREN vor Gud, men de aabenbare er for os og vore Børn evindelig, at vi maa lære at handle efter alle denne Lovs Ord! Svenska (1917) Vad som ännu är fördolt hör HERREN, vår Gud, till; men vad som är uppenbarat, det gäller för oss och våra barn till evig tid, för att vi skola göra efter alla denna lags ord. King James Bible The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. English Revised Version The secret things belong unto the LORD our God: but the things that are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law. Bibelen Kunnskap Treasury secret Jobs 11:6,7 Jobs 28:28 Salmenes 25:14 Salomos Ordsprog 3:32 Daniel 2:18,19,22,27-30 Daniel 4:9 Amos 3:7 Matteus 13:35 Johannes 15:15 Johannes 21:22 Apostlenes-gjerninge 1:7 Romerne 11:33,34 Romerne 16:25,26 1 Korintierne 2:16 revealed Salmenes 78:2-7 Esaias 8:20 Matteus 11:27-30 Matteus 13:11 Johannes 20:31 Romerne 16:26 2 Timoteus 1:5 2 Timoteus 3:16 and to our 5 Mosebok 6:7 5 Mosebok 30:2 Lenker 5 Mosebok 29:29 Interlineært • 5 Mosebok 29:29 flerspråklig • Deuteronomio 29:29 Spansk • Deutéronome 29:29 Fransk • 5 Mose 29:29 Tyske • 5 Mosebok 29:29 Chinese • Deuteronomy 29:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 29 …28Herren rykket dem op av deres land i vrede og harme og stor forbitrelse og kastet dem bort til et fremmed land, som det kan sees på denne dag. 29Det skjulte hører Herren vår Gud til, men det åpenbarte er for oss og for våre barn til evig tid, forat vi skal holde alle ordene i denne lov. Kryssreferanser Johannes 5:39 I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig; Apostlenes-gjerninge 1:7 Han sa til dem: Det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min Fader har fastsatt av sin egen makt; Apostlenes-gjerninge 17:11 Men disse var av et edlere sinn enn de i Tessalonika; de tok imot ordet med all godvilje, og gransket daglig i skriftene om det var således som det blev sagt dem. 2 Timoteus 3:16 Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet, 1 Mosebok 41:16 Og Josef svarte Farao og sa: Det står ikke til mig; Gud vil gi et svar som spår lykke for Farao. Salomos Ordsprog 25:2 Det er Guds ære å skjule en sak , men kongers ære å granske en sak. |