Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet, Dansk (1917 / 1931) Hvert Skrift er indaandet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed, Svenska (1917) All skrift som är ingiven av Gud är ock nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse, till fostran i rättfärdighet, King James Bible All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: English Revised Version Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness: Bibelen Kunnskap Treasury All. 2 Samuel 23:2 Matteus 21:42 Matteus 22:31,32,43 Matteus 26:54,56 Markus 12:24,36 Johannes 10:35 Apostlenes-gjerninge 1:16 Apostlenes-gjerninge 28:25 Romerne 3:2 Romerne 15:4 Galaterne 3:8 Hebreerne 3:7 Hebreerne 4:12 2 Peters 1:19-21 and is. Salmenes 19:7-11 Salmenes 119:97-104,130 Mika 2:7 Apostlenes-gjerninge 20:20,27 1 Korintierne 12:7 Efeserne 4:11-16 for doctrine. 2 Timoteus 3:10 for reproof. 2 Timoteus 4:2 Salomos Ordsprog 6:23 Salomos Ordsprog 15:10,31 Johannes 3:20 Efeserne 5:11-13 Hebreerne 11:1 *Gr: for instruction. 2 Timoteus 2:25 5 Mosebok 4:36 Nehemias 9:20 Salmenes 119:9,11 Matteus 13:52 Apostlenes-gjerninge 18:25 Romerne 2:20 Lenker 2 Timoteus 3:16 Interlineært • 2 Timoteus 3:16 flerspråklig • 2 Timoteo 3:16 Spansk • 2 Timothée 3:16 Fransk • 2 Timotheus 3:16 Tyske • 2 Timoteus 3:16 Chinese • 2 Timothy 3:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Timoteus 3 …15og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. 16Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet, 17forat det Guds menneske kan være fullkommen, duelig til all god gjerning. Kryssreferanser 5 Mosebok 29:29 Det skjulte hører Herren vår Gud til, men det åpenbarte er for oss og for våre barn til evig tid, forat vi skal holde alle ordene i denne lov. Sefanias 3:2 Den hører ikke på nogens røst, tar ikke mot tukt; til Herren setter den ikke sin lit, til sin Gud holder den sig ikke nær. Romerne 4:23 Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det blev tilregnet ham, Romerne 15:4 For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir. 2 Peters 1:20 idet I først og fremst vet dette at intet profetord i Skriften er gitt til egen tydning; 2 Peters 1:21 for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd. |