Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den hører ikke på nogens røst, tar ikke mot tukt; til Herren setter den ikke sin lit, til sin Gud holder den sig ikke nær. Dansk (1917 / 1931) Den hører ej HERRENS Røst, tager ikke mod Tugt. Paa HERREN stoler den ej, holder sig ej til Gud. Svenska (1917) Hon hör icke på någons röst, hon tager ej emot tuktan; på HERREN förtröstar hon icke, till sin Gud vill hon ej komma. King James Bible She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. English Revised Version She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. Bibelen Kunnskap Treasury obeyed. 5 Mosebok 28:15-68 Nehemias 9:26 Jeremias 7:23-28 Jeremias 22:21 Sakarias 7:11-14 she received. Esaias 1:5 Jeremias 2:30 Jeremias 5:3 Esekiel 24:13 correction. Salmenes 50:17 Salomos Ordsprog 1:7 Salomos Ordsprog 5:12 Jeremias 32:33 Jeremias 35:13,17 Johannes 3:18,19 she trusted. Salmenes 78:22 Esaias 30:1-3 Esaias 31:1 Jeremias 17:5,6 she drew. Salmenes 10:4 Esaias 29:13 Esaias 43:22 Hebreerne 10:22 Lenker Sefanias 3:2 Interlineært • Sefanias 3:2 flerspråklig • Sofonías 3:2 Spansk • Sophonie 3:2 Fransk • Zephanja 3:2 Tyske • Sefanias 3:2 Chinese • Zephaniah 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sefanias 3 1Ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold! 2Den hører ikke på nogens røst, tar ikke mot tukt; til Herren setter den ikke sin lit, til sin Gud holder den sig ikke nær. 3Høvdingene i den er brølende løver, dens dommere er som ulver om aftenen; de gjemmer ikke noget til om morgenen; … Kryssreferanser 2 Timoteus 3:16 Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet, Salmenes 73:28 Men for mig er det godt å holde mig nær til Gud; jeg setter min lit til Herren, Israels Gud, for å fortelle alle dine gjerninger. Salmenes 78:22 fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse. Jeremias 2:30 Forgjeves slo jeg eders barn; de tok ikke imot tukt; eders sverd fortærte eders profeter som en ødeleggende løve. Jeremias 5:3 Herre! Ser ikke dine øine efter redelighet? Du slo dem, men de kjente ingen smerte; du gjorde ende på dem, de vilde ikke ta imot tukt, de gjorde sitt ansikt hårdere enn sten, de vilde ikke vende om. Jeremias 7:23 men dette var det bud jeg gav dem: Hør på min røst! Så vil jeg være eders Gud, og I skal være mitt folk, og I skal vandre på alle de veier jeg byder eder, så det må gå eder vel. Jeremias 13:25 Dette er din lodd, din tilmålte del fra mig, sier Herren, fordi du har glemt mig og satt din lit til løgn. Esekiel 22:24 Menneskesønn! Si til det*: Du er et land som ikke er renset, som ikke har fått skyllregn på vredens dag. |