Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø. Dansk (1917 / 1931) Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør. Svenska (1917) Svår tuktan drabbar den som övergiver vägen; den som hatar tillrättavisning, han måste dö. King James Bible Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. English Revised Version There is grievous correction for him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. Bibelen Kunnskap Treasury correction Salomos Ordsprog 12:1 Salomos Ordsprog 13:1 Salomos Ordsprog 23:35 1 Kongebok 18:17 1 Kongebok 21:20 1 Kongebok 22:8 Johannes 3:20 Johannes 7:7 and he Salomos Ordsprog 1:30 Salomos Ordsprog 5:12 Salomos Ordsprog 10:17 Esaias 1:5,6 Esekiel 24:13,14 Lenker Salomos Ordsprog 15:10 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:10 flerspråklig • Proverbios 15:10 Spansk • Proverbes 15:10 Fransk • Sprueche 15:10 Tyske • Salomos Ordsprog 15:10 Chinese • Proverbs 15:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 15 …9Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han. 10Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø. 11Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter!… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 1:25 fordi I forsmådde alle mine råd og ikke vilde vite av min tilrettevisning, Salomos Ordsprog 15:9 Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han. Salomos Ordsprog 15:11 Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter! |