Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter! Dansk (1917 / 1931) Dødsrige og Afgrund ligger aabne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter. Svenska (1917) Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan! King James Bible Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men? English Revised Version Sheol and Abaddon are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men! Bibelen Kunnskap Treasury hell Salomos Ordsprog 27:20 Jobs 26:6 Salmenes 139:8 Apenbaring 1:18 the hearts 2 Krønikebok 6:30 Salmenes 7:9 Salmenes 44:21 Jeremias 17:10 Johannes 2:24,25 Johannes 21:17 Hebreerne 4:13 Apenbaring 2:23 Lenker Salomos Ordsprog 15:11 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:11 flerspråklig • Proverbios 15:11 Spansk • Proverbes 15:11 Fransk • Sprueche 15:11 Tyske • Salomos Ordsprog 15:11 Chinese • Proverbs 15:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 15 …10Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø. 11Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter! 12En spotter liker ikke å bli irettesatt; til de vise går han ikke.… Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 1:24 Og de bad således: Du, Herre, som kjenner alles hjerter! vis oss hvem du har utvalgt av disse to Apenbaring 9:11 Til konge over sig har de avgrunnens engel; på hebraisk er hans navn Abaddon, og på gresk har han navnet Apollyon. 1 Samuels 16:7 Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende og på hans høie vekst! For jeg har forkastet ham; jeg ser ikke på hvad mennesket ser på, for mennesket ser på det utvortes, men Herren ser på hjertet. 2 Krønikebok 6:30 så vil du høre det fra himmelen, der hvor du bor, og du vil tilgi og gi hver mann efter alle hans gjerninger, fordi du kjenner hans hjerte - for du alene kjenner menneskenes hjerte - Jobs 26:6 Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. Salmenes 44:21 skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker. Salmenes 139:8 Farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der. Salomos Ordsprog 15:10 Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø. Salomos Ordsprog 17:3 Der er digel for sølv og ovn for gull; men den som prøver hjertene, er Herren. Salomos Ordsprog 27:20 Dødsriket og avgrunnen blir ikke mette, og menneskenes øine blir heller ikke mette. |