Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dødsriket og avgrunnen blir ikke mette, og menneskenes øine blir heller ikke mette. Dansk (1917 / 1931) Dødsrige og Afgrund kan ikke mættes, ej heller kan Menneskens Øjne mættes. Svenska (1917) Dödsriket och avgrunden kunna icke mättas; så bliva ej heller människans ögon mätta. King James Bible Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied. English Revised Version Sheol and Abaddon are never satisfied; and the eyes of man are never satisfied. Bibelen Kunnskap Treasury hell Salomos Ordsprog 30:15,16 Habakuk 2:5 never Salomos Ordsprog 23:5 Predikerens 1:8 Predikerens 2:10,11 Predikerens 5:10,11 Predikerens 6:7 Jeremias 22:17 1 Johannes 2:16 Lenker Salomos Ordsprog 27:20 Interlineært • Salomos Ordsprog 27:20 flerspråklig • Proverbios 27:20 Spansk • Proverbes 27:20 Fransk • Sprueche 27:20 Tyske • Salomos Ordsprog 27:20 Chinese • Proverbs 27:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 27 …19Likesom ansikt speiler sig mot ansikt i vannet, så finner det ene menneske sitt hjerte igjen hos det andre. 20Dødsriket og avgrunnen blir ikke mette, og menneskenes øine blir heller ikke mette. 21Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves efter det han roser.… Kryssreferanser 1 Johannes 2:16 for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden. Jobs 26:6 Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke. Salomos Ordsprog 15:11 Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter! Salomos Ordsprog 27:19 Likesom ansikt speiler sig mot ansikt i vannet, så finner det ene menneske sitt hjerte igjen hos det andre. Salomos Ordsprog 30:15 Blodiglen har to døtre: Gi hit! Gi hit! Der er tre som aldri blir mette, fire som aldri sier: Nok! Salomos Ordsprog 30:16 Det er dødsriket og det ufruktbare morsliv, jorden, som aldri blir mett av vann, og ilden, som aldri sier: Nok! Predikerens 1:8 Alle ting strever utrettelig, ingen kan utsi det; øiet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre. Predikerens 4:8 Stundom står en mann alene og har ingen annen med sig, hverken sønn eller bror, og allikevel er det ingen ende på alt hans strev, og hans øine blir ikke mette av rikdom. Men hvem strever jeg for og nekter mig selv det som godt er? Også det er tomhet, og en ond plage er det. Habakuk 2:5 Så er og vinen troløs; en skrytende mann - han skal ikke bli boende i ro, han som har opspilt sitt grådige svelg likesom dødsriket; han er som døden og blir ikke mett, han har sanket til sig alle folk og samlet til sig alle folkeslag. Haggai 1:9 I venter meget, og se, det blir til lite, og når I bærer det i hus, så blåser jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens I har det travelt hver med sitt hus. |
    |