Parallell Bibelvers Norsk (1930) for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden. Dansk (1917 / 1931) Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden. Svenska (1917) Ty allt som är i världen, köttets begärelse och ögonens begärelse och högfärd över detta livets goda, det är icke av Fadern, utan av världen. King James Bible For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. English Revised Version For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world. Bibelen Kunnskap Treasury the lust of the flesh. 4 Mosebok 11:4,34 Salmenes 78:18,30 Salomos Ordsprog 6:25 Matteus 5:28 Romerne 13:14 1 Korintierne 10:6 Galaterne 5:17,24 Efeserne 2:3 Titus 2:12 Titus 3:3 1 Peters 1:14 1 Peters 2:11 1 Peters 4:2,3 1 Peters 4:2,3 2 Peters 2:10,18 Judas 1:16-18 and the lust. 1 Mosebok 3:6 1 Mosebok 6:2 Josvas 7:21 Jobs 31:1 Salmenes 119:36,37 Predikerens 5:10,11 Matteus 4:8 Lukas 4:5 and the pride. Esters 1:3-7 Salmenes 73:6 Daniel 4:30 Apenbaring 18:11-17 is not. Jakobs 3:15 Lenker 1 Johannes 2:16 Interlineært • 1 Johannes 2:16 flerspråklig • 1 Juan 2:16 Spansk • 1 Jean 2:16 Fransk • 1 Johannes 2:16 Tyske • 1 Johannes 2:16 Chinese • 1 John 2:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 2 15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden! Om nogen elsker verden, da er kjærligheten til Faderen ikke i ham; 16for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden. 17Og verden forgår og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid. Kryssreferanser 1 Mosebok 3:6 Og kvinnen så at treet var godt å ete av, og at det var en lyst for øinene, og at det var et prektig tre, siden en kunde få forstand av det, og hun tok av frukten og åt; og hun gav sin mann med sig, og han åt. Salomos Ordsprog 27:20 Dødsriket og avgrunnen blir ikke mette, og menneskenes øine blir heller ikke mette. Romerne 13:14 men iklæ eder den Herre Jesus Kristus, og bær ikke således omsorg for kjødet at det vekkes begjærligheter! Efeserne 2:3 blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre. Jakobs 4:16 Men nu roser I eder i eders overmot. All sådan ros er ond. 1 Peters 2:11 I elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at I avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen, |