Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst. Dansk (1917 / 1931) de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten, Svenska (1917) De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad. King James Bible And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. English Revised Version And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. Bibelen Kunnskap Treasury by asking meat Salmenes 106:14,15 2 Mosebok 16:2,3 4 Mosebok 11:4 1 Korintierne 10:6 Jakobs 4:2,3 Lenker Salmenes 78:18 Interlineært • Salmenes 78:18 flerspråklig • Salmos 78:18 Spansk • Psaume 78:18 Fransk • Psalm 78:18 Tyske • Salmenes 78:18 Chinese • Psalm 78:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 78 …17Men de blev ennu ved å synde mot ham, å være gjenstridige mot den Høieste i ørkenen. 18Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst. 19Og de talte mot Gud, de sa: Kan vel Gud dekke bord i ørkenen? … Kryssreferanser 1 Korintierne 10:9 La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger! 2 Mosebok 17:2 Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives I med mig? Hvorfor frister I Herren? 2 Mosebok 17:6 Se, jeg vil stå der foran dig på klippen ved Horeb, og du skal slå på klippen, og det skal flyte vann ut av den, så folket får drikke. Og Moses gjorde således så Israels eldste så på det. 4 Mosebok 11:4 Men den sammenløpne hop som fulgte med dem, blev grepet av lystenhet; også Israels barn begynte da atter å jamre sig og sa: Å, om vi hadde kjøtt å ete! 5 Mosebok 6:16 I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa. Salmenes 78:41 Og de fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige. Salmenes 78:56 Men de fristet Gud, den Høieste, og var gjenstridige mot ham, og de aktet ikke på hans vidnesbyrd. Salmenes 95:9 hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning. Salmenes 105:40 De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød. Salmenes 106:14 men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted. |
    |