Salmenes 106:14 men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 106 > vers 14

◄ Salmenes 106:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.

Dansk (1917 / 1931)
de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

Svenska (1917)
De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.

King James Bible
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

English Revised Version
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Bibelen Kunnskap Treasury

but

Salmenes 78:18,30
Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst. …

4 Mosebok 11:4,33,34
Men den sammenløpne hop som fulgte med dem, blev grepet av lystenhet; også Israels barn begynte da atter å jamre sig og sa: Å, om vi hadde kjøtt å ete! …

5 Mosebok 9:22
Også i Tabera og i Massa og i Kibrot-Hatta'ava vakte I Herrens vrede.

1 Korintierne 10:6
Men disse ting skjedde som forbilleder for oss, forat ikke vi skal ha lyst til det onde, likesom de hadde lyst til det.

lusted exceedingly.

Salmenes 78:18-20,40,41
Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst. …

Salmenes 95:8,9
Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen, …

2 Mosebok 17:2
Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives I med mig? Hvorfor frister I Herren?

4 Mosebok 14:22
så skal alle de menn som har sett min herlighet og de tegn som Jeg har gjort i Egypten og i ørkenen, og som nu har fristet mig ti ganger og ikke hørt på min røst,

1 Korintierne 10:9
La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!

Hebreerne 3:8-10
da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen, …

Lenker

Salmenes 106:14 Interlineært • Salmenes 106:14 flerspråklig • Salmos 106:14 Spansk • Psaume 106:14 Fransk • Psalm 106:14 Tyske • Salmenes 106:14 Chinese • Psalm 106:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 106
…13Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd; 14men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted. 15Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 10:6
Men disse ting skjedde som forbilleder for oss, forat ikke vi skal ha lyst til det onde, likesom de hadde lyst til det.

1 Korintierne 10:9
La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!

2 Mosebok 17:2
Da kivedes folket med Moses og sa: Gi oss vann, så vi får drikke! Moses svarte dem: Hvorfor kives I med mig? Hvorfor frister I Herren?

4 Mosebok 11:4
Men den sammenløpne hop som fulgte med dem, blev grepet av lystenhet; også Israels barn begynte da atter å jamre sig og sa: Å, om vi hadde kjøtt å ete!

Salmenes 78:18
Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst.

Salmenes 78:40
Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder!