Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder! Dansk (1917 / 1931) Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land! Svenska (1917) Huru ofta voro de ej gensträviga mot honom i öknen och bedrövade honom i ödemarken! King James Bible How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert! English Revised Version How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert! Bibelen Kunnskap Treasury how oft Salmenes 78:17 Salmenes 95:8-10 Salmenes 106:14-33 4 Mosebok 14:11 5 Mosebok 9:21,22 provoke him. Esaias 7:13 Esaias 63:10 Efeserne 4:30 Hebreerne 3:15-17 Lenker Salmenes 78:40 Interlineært • Salmenes 78:40 flerspråklig • Salmos 78:40 Spansk • Psaume 78:40 Fransk • Psalm 78:40 Tyske • Salmenes 78:40 Chinese • Psalm 78:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 78 …39Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake. 40Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder! 41Og de fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige. … Kryssreferanser Efeserne 4:30 og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag! Hebreerne 3:16 hvem var det da vel som hørte den og dog forbitret ham? var det ikke alle de som gikk ut av Egypten ved Moses? 2 Mosebok 23:21 Ta dig i vare for ham og hør på hans røst, vær ikke gjenstridig mot ham! Han skal ikke bære over med eders overtredelser, for mitt navn er i ham. Salmenes 78:56 Men de fristet Gud, den Høieste, og var gjenstridige mot ham, og de aktet ikke på hans vidnesbyrd. Salmenes 95:8 Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen, Salmenes 95:9 hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning. Salmenes 95:10 Firti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier. Salmenes 106:14 men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted. Salmenes 106:33 for de var gjenstridige mot hans* Ånd, og han talte tankeløst med sine leber. Salmenes 106:43 Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld. Salmenes 107:11 fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet den Høiestes råd. Esaias 63:10 Men de, de var gjenstridige og gjorde hans Hellige Ånd sorg; da skiftet han hu og blev deres fiende, han selv stred imot dem. Esekiel 6:9 Og de av eder som slipper unda, skal komme mig i hu blandt folkene, hvor de er i fangenskap, når jeg har knust deres utro hjerter som var veket fra mig, og deres øine som i utroskap fulgte deres motbydelige avguder; og de skal vemmes ved sig selv for de onde gjerningers skyld som de har gjort - for alle sine vederstyggeligheter, Esekiel 12:2 Menneskesønn! Du bor midt iblandt den gjenstridige ætt, som har øine å se med, men ikke ser, og ører å høre med, men ikke hører; for en gjenstridig ætt er de. |
    |